1
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
{\an8}මිස් හොන්ග් යටපත් කරන්න

2
00:00:38,913 --> 00:00:40,582
<i>යූයිඩෝ හි මායාකාරිය පැමිණේ.</i>

3
00:00:40,665 --> 00:00:43,793
{\an8}<i>ඔබ කණ්ඩායම් කළමනාකරු ලෙස උසස් කර ඇත</i>
<i>මූල්‍ය අධීක්ෂණ සේවයේ,</i>

4
00:00:43,877 --> 00:00:47,005
<i>සහ ස්ලෂ් අරමුදල පිළිබඳ විමර්ශනය තහවුරු කරන ලදී</i>
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් වල <font color="white"><i></i></font></font><font color="white"></font>

5
00:00:47,088 --> 00:00:49,466
<i>නඩුව</i>
<i>සහ මූල්‍ය අධීක්ෂණ සේවය</i>

6
00:00:49,549 --> 00:00:50,967
<i>දැනටමත් කාර්ය සාධක බලකායක් පිහිටුවා ඇත.</i>

7
00:00:51,050 --> 00:00:51,885
හැන්මින්ගේ දශකයේ දීර්ඝ චෝදනා

8
00:00:53,219 --> 00:00:54,053
<font color="white">"Yehppee"?</font><font color="white"></font>

9
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
<i>Yehppee සහ I</i>

10
00:00:55,638 --> 00:00:58,016
<i>ලෙජරය එකට එකතු කරනවා</i>
<i>විසිල්බ්ලෝ කිරීමේ අරමුණු සඳහා.</i>

11
00:00:58,516 --> 00:01:00,060
<i>ඔබට ස්ලෂ් අරමුදල් ලෙජරය ලබා ගත හැක</i>

12
00:01:00,143 --> 00:01:03,521
<font color="white"><i>ජනාධිපති කාර්යාලයේදී</i></font><font color="white">
<i>හන්මින්ගේ ප්‍රධාන කාර්යාලයේ 12 වන මහලේ.</i>

13
00:01:03,605 --> 00:01:06,274
ඔබට ලැබීම අවසන් විය හැකිය
සිර දඬුවමක්.

14
00:01:06,357 --> 00:01:08,109
ඔව්. මම ඕන තරම් ලෑස්තියි.

15
00:01:09,069 --> 00:01:10,945
{\an8}<font color="white">-එය නැද්ද?</font><font color="white">
- මේක වෙන්න බෑ.

16
00:01:11,029 --> 00:01:12,614
<i>හැන්මින් හි කෙනෙක් විය හැක</i>

17
00:01:12,697 --> 00:01:15,867
<i>ඔබ සහ ජනාධිපති Kang ගැන දැනගත්තාද?</i>

18
00:01:15,950 --> 00:01:17,744
<i>මෙය නිසැකවම අනතුරු ඇඟවීමකි.</i>

19
00:01:17,827 --> 00:01:18,787
කියුම්-බෝ!

20
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
<font color="white">ප්‍රවේශ මට්ටමේ මිනියන් ලෙස රහසිගතව යන්නද?</font><font color="white"></font>

21
00:01:20,830 --> 00:01:22,957
<i>ඔබ මෙය කරනවා යැයි ඔවුන් සිතන්නේ නැත</i>
<i>ඔවුන්ගේ දරුණු සිහින වල.</i>

22
00:01:23,041 --> 00:01:23,958
<i>හරි, සමාවෙන්න.</i>

23
00:01:24,042 --> 00:01:26,002
මම කිව්වේ, ඔයාට 35 යි.

24
00:01:26,086 --> 00:01:28,213
<font color="white"><i>කවුද කවදා හෝ සිතන්නේ</i></font><font color="white">
<i>ඔබ අවුරුදු විසි ගණන්වලද?</i>

25
00:01:28,296 --> 00:01:31,007
<i>මම ඉදිරියට යන්නම්</i>
<i>හැන්මින් රහස් විමර්ශනය සමඟ.</i>

26
00:01:31,090 --> 00:01:33,343
<i>මම මාස තුනක් ඇතුළත Yehppee සොයා ගන්නම්</i>

27
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
<font color="white"><i>සහ slush අරමුදල් ලෙජරය ලබා ගන්න.</i></font><font color="white"></font>

28
00:01:35,678 --> 00:01:38,431
අපි ඉක්මන් කරමු.
ජනාධිපතිතුමා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

29
00:01:38,515 --> 00:01:40,725
එයා එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි
උණුසුම් හිරු තුළ.

30
00:01:40,809 --> 00:01:42,060
<font color="white"><i>Yehppee අපේක්ෂකයින් තිදෙනා වන්නේ</i></font><font color="white"></font>

31
00:01:42,143 --> 00:01:45,188
<i>ඉතින් ග්යොං-ඩොං,</i>
<i>Bang Jin-mok, සහ Cha Jung-il.</i>

32
00:01:45,271 --> 00:01:47,440
<i>ඔහුගේ සහායකයාට දැන ගැනීමට සිදු වනු ඇත</i>

33
00:01:47,524 --> 00:01:48,900
<i>Yehppee යනු කවුද.</i>

34
00:01:48,983 --> 00:01:51,486
<font color="white"><i>එම සහායකයා සමඟ මිතුරු වන්න</i></font><font color="white">
<i>සහ ඔබට අවශ්‍ය ඉන්ටෙල් ලබා ගන්න.</i>

35
00:01:51,569 --> 00:01:52,779
<i>එවිට Yehppee සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.</i>

36
00:01:52,862 --> 00:01:54,739
රස්තියාදුකාරයාට මොකද?

37
00:01:54,823 --> 00:01:56,866
<i>කරුණාකර ජනාධිපති Shin Jung-woo සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

38
00:01:56,950 --> 00:01:58,243
<font color="white"><i>ආයුබෝවන්.</i></font><font color="white"></font>

39
00:01:58,326 --> 00:02:00,286
මම Shin Jung-wo.

40
00:02:00,370 --> 00:02:03,248
හොං මහත්මිය, ඔබ පත් කර ඇත
ජනාධිපති ෂින්ගේ නව සහායකයා ලෙස.

41
00:02:03,832 --> 00:02:06,000
<i>නව ජනාධිපතිවරයා කවුද කියන්නේ</i>
<i>නව සහායකයෙක් සිටීද?</i>

42
00:02:06,084 --> 00:02:09,963
<font color="white"><i>ඔබ කියන්නේ කවුද දිවංගත ජනාධිපති Kang</i></font><font color="white">
<i>සමාගමට සමීපව සිටියේද?</i>

43
00:02:10,046 --> 00:02:13,424
<i>සාමාන්‍යාධිකාරීවරයෙක් සිටියා නම්</i>
<i>ඔහු සමීපව සිටියේය, ඔවුන් ඔබට උදව් කරනු ඇත.</i>

44
00:02:13,508 --> 00:02:16,219
<i>එන්න. කවුද උදව් කරන්නේ</i>
<font color="white"><i>ලොක්කා නැති සහයකයෙක්ද?</i></font></font><font color="white"></font>

45
00:02:17,679 --> 00:02:18,513
<i>මට ඔබ සමඟ එන්න පුළුවන්.</i>

46
00:02:18,596 --> 00:02:19,639
අපි නේවාසික මිතුරන්.

47
00:02:20,181 --> 00:02:21,015
<i>මේක කොහොමද?</i>

48
00:02:21,850 --> 00:02:25,228
<i>ඔබ පැමිණ ජනාධිපති ෂින්ව පෙන්වන්න</i>
<font color="white"><i>ඔබ කෙතරම් දක්ෂ සහායකයෙක්ද.</i></font></font><font color="white"></font>

49
00:02:25,728 --> 00:02:30,275
<i>මෙහි තනි පුද්ගලයෙක් නැත</i>
<i>මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිද?</i>

50
00:02:30,358 --> 00:02:32,485
<i>මේවා අපේක්‍ෂිත QandAs</i>
<i>සභාපති සඳහා.</i>

51
00:02:32,569 --> 00:02:33,653
<font color="white"><i>කියවිය යුතුමයි!</i></font><font color="white"></font>

52
00:02:33,736 --> 00:02:34,904
මෙය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

53
00:02:34,988 --> 00:02:37,615
ඒ කියන්නේ මට වැඩ කරගෙන යන්න පුළුවන්

54
00:02:37,699 --> 00:02:39,492
<i>-ඔබේ සහායක ලෙස, හරිද?</i>
<i>-ඔව්.</i>

55
00:02:39,576 --> 00:02:40,410
ස්තුතියි.

56
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
<font color="white"><i>මම මුළු රාත්‍රියම ගත කළේ මගේ මොළය අවුල් කරමින්,</i></font><font color="white">
<i>මම සෝ මහතා හමුවිය යුතු දැයි කල්පනා කරමි</i>

57
00:02:43,079 --> 00:02:44,372
<i>මිල අධික ඉළ ඇට පෙට්ටියක් සමඟ.</i>

58
00:02:44,455 --> 00:02:46,666
ඔබ අදහස් කළේ So Gyeong-dong මහතායි
වෙළඳ අංශයේ?

59
00:02:46,749 --> 00:02:48,168
<font color="white"><i>ජනාධිපති Kang ගේ උපදේශකයා</i></font><font color="white"></font>

60
00:02:48,251 --> 00:02:49,878
<i>සහ ගෞරවනීය,</i>
<i>හැන්මින් හි පළපුරුදු ප්‍රවීණයෙකි.</i>

61
00:02:49,961 --> 00:02:51,212
ඔහු Yehppee විය යුතුයි.

62
00:02:51,754 --> 00:02:52,589
<i>මාළු දෙයක් තියෙනවා.</i>

63
00:02:53,172 --> 00:02:55,008
<font color="white"><i>ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?</i></font><font color="white"></font>

64
00:02:55,592 --> 00:02:56,509
ඔබ අදහස් කළේ Go Bok-hee?

65
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
ඒකට සාප වේවා.

66
00:04:33,439 --> 00:04:35,149
ඔහු අඳුරේ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

67
00:04:35,984 --> 00:04:37,610
මගේ දුප්පත් හදවත.

68
00:04:59,841 --> 00:05:00,758
කියුම්-බෝ.

69
00:05:01,676 --> 00:05:02,510
<font color="white">Hong Keum-bo.</font><font color="white"></font>

70
00:05:10,893 --> 00:05:12,145
අපි හම්බුනාද මහත්තයෝ?

71
00:05:14,230 --> 00:05:16,691
මම ඔබෙන් අහන්නද ඔබේ නම කුමක්ද?

72
00:05:17,483 --> 00:05:19,193
ඔබට මගේ නම අවශ්‍ය කුමක් සඳහාද?

73
00:05:19,902 --> 00:05:21,696
ඔබට මගේ බීපර් අංකය ලබා ගත නොහැක.

74
00:05:21,779 --> 00:05:22,947
මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

75
00:05:26,034 --> 00:05:27,035
<font color="white">ඉන්න, මම...</font><font color="white"></font>

76
00:05:50,183 --> 00:05:51,559
ටා-ඩා.

77
00:05:54,187 --> 00:05:56,606
Hong Keum-bo, Shin Jung-woo.

78
00:06:00,109 --> 00:06:01,152
මෙතන.

79
00:06:01,235 --> 00:06:02,737
ඒක ඔයාගේ,

80
00:06:03,321 --> 00:06:04,405
මෙය මගේ ය.

81
00:06:04,489 --> 00:06:07,241
ඔබ අරගල කරන සෑම අවස්ථාවකම
<font color="white">දැඩි තීරණයක් සමඟ,</font><font color="white"></font></font>

82
00:06:07,325 --> 00:06:08,493
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

83
00:06:10,453 --> 00:06:13,456
සහ ඔබට ඇති සෑම අවස්ථාවකදීම
ගැනීමට වැදගත් තීරණයක්,

84
00:06:13,539 --> 00:06:15,166
මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි.

85
00:06:21,005 --> 00:06:22,173
- කියුම්-බෝ.
<font color="white">-ඔව්?</font><font color="white"></font></font>

86
00:06:23,633 --> 00:06:26,302
අපි අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ට සහ සගයන්ට කිව යුතුයි

87
00:06:26,385 --> 00:06:28,012
අපේ සම්බන්ධය ගැන නේද?

88
00:06:29,263 --> 00:06:30,681
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුයි.

89
00:06:30,765 --> 00:06:32,183
මම ඒ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

90
00:06:32,266 --> 00:06:33,142
මට විශ්වාස නෑ

91
00:06:33,726 --> 00:06:34,977
<font color="white">ඔබේ පෝකර් මුහුණ ගැන මට බොහෝ විශ්වාසයක් ඇත.</font><font color="white"></font>

92
00:06:36,395 --> 00:06:37,563
මට විශ්වාසයි

93
00:06:37,647 --> 00:06:39,065
මම අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.

94
00:06:39,148 --> 00:06:40,066
ඇත්තටම?

95
00:06:40,149 --> 00:06:41,067
නියත වශයෙන්ම.

96
00:07:03,881 --> 00:07:05,675
ආයුබෝවන් සර්. ඒ Shin Jung-wo.

97
00:07:06,425 --> 00:07:07,718
<font color="white">ටික කාලයක් ගත විය.</font><font color="white"></font>

98
00:07:08,511 --> 00:07:09,929
මම නිකමට කල්පනා කලා...

99
00:07:12,056 --> 00:07:14,142
ඔබ දැන සිටියා නම්
Hong Keum-bo කර ඇති දේ.

100
00:07:27,155 --> 00:07:28,448
මම ආවා.

101
00:07:30,324 --> 00:07:32,952
Jang-mi, ඔයා අද වැඩිපුර මහන්සි වෙලා වගේ.

102
00:07:33,035 --> 00:07:34,579
<font color="white">මම ටිකක් දිව්වා. ටික දවසක් ගියා.</font><font color="white"></font>

103
00:07:37,832 --> 00:07:39,876
තරුණ වීම ඉතා හොඳ විය යුතුය.

104
00:07:41,752 --> 00:07:44,088
දැන් හැමෝම ගෙදර නිසා,
රෑ කෑමක් ගැන කොහොමද?

105
00:07:44,547 --> 00:07:46,507
රොටිසේරි චිකන් ශබ්දය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
<font color="white">එය මගේ සංග්‍රහය වනු ඇත.</font><font color="white"></font></font>

106
00:07:46,591 --> 00:07:47,425
ඔව්!

107
00:07:47,508 --> 00:07:50,636
නමුත් මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.
අපට කිසිදු බෙදාහැරීමක් ඇණවුම් කළ නොහැක.

108
00:07:51,554 --> 00:07:52,388
ඔහ්, හරි.

109
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
RA ඒක ඉතාම පැහැදිලිව කිව්වා
<font color="white">දිශානතියේ.</font><font color="white"></font></font>

110
00:07:56,601 --> 00:07:58,144
එය ඇත්තෙන්ම රසවත් බව පෙනේ.

111
00:08:01,147 --> 00:08:02,273
ආයුබෝවන් සර්.

112
00:08:02,356 --> 00:08:03,983
මම කාන්තා නේවාසිකාගාරයෙන් කතා කරනවා,
කාමර 301.

113
00:08:04,066 --> 00:08:06,277
අපිට රොටිසේරි කුකුල්ලු දෙන්නෙක් ගන්න පුලුවන්ද?

114
00:08:06,360 --> 00:08:07,403
<font color="white">බියර් බෝතල් දෙකක්ද.</font><font color="white"></font>

115
00:08:08,029 --> 00:08:10,198
ස්තුතියි. එහෙදි හමුවෙමු.

116
00:08:13,493 --> 00:08:15,620
ඔයා දන්නවද මොනවද සෙට් වෙන්නේ කියලා
සතුන් හැර මිනිසුන්?

117
00:08:17,747 --> 00:08:20,249
මිනිසුන් වන අපි මෙවලම් භාවිතා කිරීමයි.

118
00:08:36,098 --> 00:08:37,600
-ජං-මි.
<font color="white">-ඇයි මම?</font><font color="white"></font></font>

119
00:08:37,683 --> 00:08:39,227
එතකොට මගෙන් ඒක කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවද?

120
00:08:39,310 --> 00:08:41,020
මෙය පැහැදිලිවම බාලයා සඳහා රැකියාවකි.

121
00:09:17,640 --> 00:09:18,474
ජං-මි.

122
00:09:19,100 --> 00:09:20,935
Heave-ho.

123
00:09:23,104 --> 00:09:24,480
-හෙව්-හෝ.
<font color="white">-Heave-ho.</font><font color="white"></font></font>

124
00:09:24,564 --> 00:09:25,690
එය නවත්වන්න.

125
00:09:27,066 --> 00:09:29,277
-හෙව්-හෝ.
-හෙව්-හෝ.

126
00:09:32,405 --> 00:09:34,031
Heave-ho.

127
00:09:34,115 --> 00:09:35,408
දිගටම යන්න.

128
00:09:42,957 --> 00:09:44,292
- චියර්ස්.
<font color="white">-චියර්ස්.</font><font color="white"></font></font>

129
00:09:53,384 --> 00:09:54,218
කෑම කන්න.

130
00:09:54,302 --> 00:09:55,803
{\an8}JEOM's ROTISSERIE චිකන්

131
00:09:58,347 --> 00:10:02,518
විශ්වසනීයත්වය

132
00:10:02,602 --> 00:10:03,436
සැක සහිතයි

133
00:10:03,519 --> 00:10:04,520
මෙය ඉතා හොඳයි.

134
00:10:12,987 --> 00:10:14,155
මෙතන. ඒක ගන්න.

135
00:10:21,495 --> 00:10:23,748
<font color="white">මම ළමයෙක් නෙවෙයි.</font><font color="white">
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?

136
00:10:34,216 --> 00:10:35,551
Hong Jang-mi.

137
00:10:35,635 --> 00:10:39,013
අද වන විට, ඔබ නිල වශයෙන් හඳුනාගෙන ඇත
301 කාමරයේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙසය.

138
00:10:39,096 --> 00:10:40,222
"අද සිට"?

139
00:10:41,140 --> 00:10:42,933
<font color="white">මම දැනටමත් දින තුනක් මෙහි ජීවත් වෙමි.</font><font color="white"></font>

140
00:10:45,019 --> 00:10:47,938
එන්න, මම ඔයාට රෝස පාට එක දෙන්න.

141
00:10:49,732 --> 00:10:50,900
ස්තුතියි.

142
00:11:00,785 --> 00:11:03,204
ඇය කවුද මාව අඳුරගන්න හෝ වෙනයම් දෙයක්?

143
00:11:39,365 --> 00:11:41,242
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
<font color="white">මගේ දේවල් හාරන්න එපා!</font><font color="white"></font></font>

144
00:11:41,325 --> 00:11:42,868
ඉන්න, මම නෑ...

145
00:11:43,452 --> 00:11:45,621
- නෑ, ඉන්න.
- යන්න දෙන්න, හොරා!

146
00:11:45,704 --> 00:11:47,039
කුමක් ද? හොරා?

147
00:11:49,166 --> 00:11:50,000
-බොක්-හී.
<font color="white">-ඔබ හොඳින් ද?</font><font color="white"></font></font>

148
00:11:50,084 --> 00:11:50,960
හේයි!

149
00:11:51,419 --> 00:11:53,629
<i>හොරා!</i>

150
00:11:54,922 --> 00:11:56,090
මේ පැයේදී ඒ කවුද?

151
00:12:10,563 --> 00:12:11,689
බොක්-හී.

152
00:12:11,772 --> 00:12:13,232
ඇය සොරකම් කිරීමට බලා සිටියා නම්,

153
00:12:13,315 --> 00:12:15,776
<font color="white">ඇය ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සඳහා ගොස් ඇත,</font><font color="white">
ඔබේ සටහන් පොත නොවේ.

154
00:12:18,988 --> 00:12:20,239
සමහර විට ඇය දැනටමත් කර ඇත.

155
00:12:20,322 --> 00:12:21,949
ඔබ දෙදෙනා, ඇගේ සාක්කු සොයන්න.

156
00:12:22,992 --> 00:12:24,994
ගිහින් ඒවා හොයන්න. ඉවතට සොයන්න.

157
00:12:26,954 --> 00:12:28,456
<font color="white">එය ඔබේ RA වේ. දොර අරින්න.</font><font color="white"></font>

158
00:12:32,334 --> 00:12:33,335
එය ඉවතට දමන්න.

159
00:12:50,019 --> 00:12:52,396
මට ඇහුණා ඔයා කලින් කෑ ගහනවා මිස් යන්න.

160
00:12:52,897 --> 00:12:55,316
ඔබ ගැටළු වලට මුහුණ දෙනවාද
ඔබේ නේවාසික මිතුරන් සමඟ නැවතත්?

161
00:12:55,399 --> 00:12:57,276
ඔබ සිටින්නේ එක් අකුසල ලක්ෂයක් දුරිනි
<font color="white">පහර දැමීමෙන්.</font><font color="white"></font></font>

162
00:12:59,862 --> 00:13:01,780
අපි හැමෝම මෙතන හොඳ යාළුවෝ.

163
00:13:02,740 --> 00:13:04,074
සමහර විට රූපවාහිනිය ඝෝෂාකාරී විය හැකිද?

164
00:13:04,867 --> 00:13:06,285
අපි විකට වැඩසටහනක් බලමින් සිටියෙමු.

165
00:13:06,368 --> 00:13:07,411
හරි.

166
00:13:07,495 --> 00:13:09,747
අපි ඇත්තටම මේ ලිපි මාලාවට සම්බන්ධයි, ඔබට පෙනෙනවා.

167
00:13:09,830 --> 00:13:11,332
<font color="white">මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඇත.</font><font color="white"></font>

168
00:13:11,916 --> 00:13:13,042
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වර්ණ තීරු කාලයයි.

169
00:13:18,005 --> 00:13:19,798
<i>එකම මාර්ගය මෙයයි.</i>

170
00:13:23,886 --> 00:13:26,138
Bok-hee ගේ බෑගය බිම වැටුණා,

171
00:13:26,222 --> 00:13:28,098
ඒ නිසා මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා

172
00:13:28,182 --> 00:13:30,392
<font color="white">සහ එයින් වැටුණු දේ ගන්න.</font><font color="white"></font>

173
00:13:30,893 --> 00:13:34,563
එතකොටයි ඇය ඇතුලට ආවේ
ඒ වගේම මට සැලකුවේ හොරෙක් වගේ.

174
00:13:34,647 --> 00:13:35,523
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

175
00:13:36,106 --> 00:13:39,735
මම හැමදාම අවංක කෙනෙක්,
බදු ගෙවන පුරවැසියෙක්.

176
00:13:41,320 --> 00:13:43,739
<font color="white">බදු? ඔබට</font><font color="white">වත් ලැබී නැත
ඔබේ පළමු වැටුප තවමත්.

177
00:13:44,323 --> 00:13:46,784
කිම් මහත්මිය, ඇය දත් මැදින් වැතිර සිටී.

178
00:13:46,867 --> 00:13:48,786
ඇය නරක බීජයකි!

179
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
ඒ ඇති.

180
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
මිස් යන්න, මට ඔබේ බෑගය ගෙන එන්න.

181
00:13:53,749 --> 00:13:54,750
<font color="white">සමාවෙන්න?</font><font color="white"></font>

182
00:14:02,508 --> 00:14:03,968
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති දෙයක්ද?

183
00:14:05,636 --> 00:14:06,470
නැත.

184
00:14:13,060 --> 00:14:14,019
අතුරුදහන් වූ මුදල් තිබේද?

185
00:14:15,354 --> 00:14:16,355
ඒ සියල්ල තිබේ, නමුත් ...

186
00:14:19,692 --> 00:14:20,526
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

187
00:14:21,277 --> 00:14:24,154
<font color="white">එය රැකියාවෙන් ලැබුණු සටහන් පොතකි,</font><font color="white">
නමුත් මම එය මගේ දිනපොත ලෙස භාවිතා කරමි.

188
00:14:25,489 --> 00:14:28,284
කිසිදු මූල්‍ය පාඩුවක් නොමැතිව
හෝ නැතිවූ දේපල,

189
00:14:28,993 --> 00:14:30,035
මෙම සොරකම ලෙස හැඳින්වීම දුෂ්කර වනු ඇත.

190
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
ඇති බව පෙනේ
<font color="white">ටිකක් වැරදි වැටහීමක්.</font><font color="white"></font></font>

191
00:14:33,789 --> 00:14:35,082
අපි මේක සුහදව විසඳගමු.

192
00:14:49,221 --> 00:14:52,141
කථාංග 3: නාසයට යටින්
සහ ගිනි රේඛාවේ

193
00:14:52,933 --> 00:14:56,228
{\an8}<i>චුසොක්, ජාතියේ විශාලතම නිවාඩු දිනය,</i>
<font color="white"><i>ඉක්මනින් ළඟා වෙමින් තිබේ.</i></font></font><font color="white"></font>

194
00:14:56,312 --> 00:14:58,522
{\an8}<i>මෙම වසරේ දින හතරක නිවාඩුවක් සමඟ,</i>

195
00:14:58,606 --> 00:15:00,816
{\an8}<i>දුම්රිය ස්ථාන සහ බස් පර්යන්ත</i>
<i>රට පුරා</i>

196
00:15:00,900 --> 00:15:04,486
{\an8}<i>නිවසට යන මිනිසුන් සමඟ කාර්යබහුලයි</i>
<font color="white"><i>ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ කාලය ගත කිරීමට.</i></font></font><font color="white"></font>

197
00:15:04,570 --> 00:15:06,906
{\an8}<i>තවත් සොයා බලමු</i>
<i>නිවාඩු ගමනාගමනය ගැන.</i>

198
00:15:07,489 --> 00:15:11,785
<i>ජාතියේ මිලියන 20 ක ජනතාව</i>
<i>චුසොක් සඳහා නැවත වරක් ගමන් කරමින් සිටී.</i>

199
00:15:12,369 --> 00:15:15,164
<font color="white"><i>අධිවේගී මාර්ග පැමිණ ඇත</i></font><font color="white">
<i>දැවැන්ත වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථාන සමාන කිරීමට</i>

200
00:15:15,247 --> 00:15:18,083
{\an8}<i>හේතු වූ ග්‍රිඩ්ලොක්ස් සමඟ</i>
<i>නිවසට එන ගමනාගමනය මගින්.</i>

201
00:15:18,667 --> 00:15:21,837
{\an8}<i>පසුගිය දින දෙකේ දීර්ඝ ප්‍රමාදයන්</i>
<font color="white"><i>සංචාරකයන්ට පැය හයක ගමන් කාලයකට මුහුණ දීමට සිදු විය...</i></font></font><font color="white"></font>

202
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
{\an8}JANG-MI ගේ සිනහව (නැවත)

203
00:15:24,214 --> 00:15:25,341
{\an8}"Jang-mi"?

204
00:15:26,842 --> 00:15:28,218
{\an8}එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

205
00:15:28,302 --> 00:15:30,054
{\an8}<i>ඩේජියොන් එහි මහාමාර්ග දුටුවේය</i>

206
00:15:30,137 --> 00:15:32,890
{\an8}<font color="white"><i>අතථ්‍ය නැවතුමක</i></font><font color="white">
<i>නිවාඩු තදබදයේ අභිසාරීතාවය සමඟ…</i>

207
00:15:32,973 --> 00:15:35,601
{\an8}වටේ රැස් වන්න, කාමර 301.

208
00:15:39,521 --> 00:15:40,564
{\an8}සුභ Chuseok!

209
00:15:42,483 --> 00:15:44,068
{\an8}අපිත් නිවාඩුව සැමරිය යුතුයි.

210
00:15:44,944 --> 00:15:48,280
{\an8}<font color="white">එකම වහලක් යට ජීවත් වීම</font><font color="white">
සහ ආහාර බෙදා ගැනීම අපව පවුලක් බවට පත් කරයි.

211
00:15:58,582 --> 00:15:59,583
මෙය ඉතා හොඳයි.

212
00:16:01,210 --> 00:16:02,086
ඒකත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

213
00:16:07,383 --> 00:16:08,342
බලන්න මේ ලොකු කෑල්ල.

214
00:16:18,185 --> 00:16:19,228
බරපතල ලෙස?

215
00:16:21,063 --> 00:16:22,606
<font color="white">ඇත්තටම ඔබ පෙනී සිටියේ හිස් අතින්ද</font><font color="white"></font>

216
00:16:22,690 --> 00:16:24,358
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන් විසින් සකස් කරන ලද මේසයකට
සහ මංගල්යයක් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

217
00:16:24,441 --> 00:16:26,068
නමුත් ඔබ කිසිවක් උයන්නේ නැත.

218
00:16:32,825 --> 00:16:35,119
braised කෙටි ඉළ ඇට
<font color="white">ඇත්තටම හොඳයි, Mi-sook.</font><font color="white"></font></font>

219
00:17:03,981 --> 00:17:06,108
හේයි, එම පරිගණකය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

220
00:17:06,191 --> 00:17:08,027
ඔයා නිසා මට නිදාගන්න බෑ!

221
00:17:08,110 --> 00:17:10,779
<i>එය එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද</i>
<i>ඔබව අවදියෙන් තබන වරද?</i>

222
00:17:14,867 --> 00:17:16,493
<font color="white">ඔබට දැනටමත් අමතකද</font><font color="white"></font>

223
00:17:16,577 --> 00:17:17,953
මම ඔබේ රැකියාව කරගෙන යාමට උදව් කළ බව?

224
00:17:18,912 --> 00:17:19,997
හේයි!

225
00:17:32,676 --> 00:17:34,970
අපෙන් එකෙකු පිටව යනු ඇත.

226
00:17:35,054 --> 00:17:35,888
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

227
00:17:35,971 --> 00:17:36,930
මම එළියට යන්නේ නැහැ.

228
00:17:38,348 --> 00:17:39,933
<font color="white">මට ඒකම කියන්න පුළුවන්.</font><font color="white"></font>

229
00:17:44,146 --> 00:17:45,230
අනේ මන්දා.

230
00:17:45,856 --> 00:17:47,399
මම හිතන්නේ ඇයව එළියට දැම්මා.

231
00:17:50,069 --> 00:17:51,862
ඔබට අපේ කාමරයේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

232
00:17:53,572 --> 00:17:54,990
මාව එලෙව්වේ නැහැ.

233
00:17:55,074 --> 00:17:56,200
මම සනීපෙන්.

234
00:18:02,164 --> 00:18:03,499
<font color="white">කරුණාකර මාව පොහොසත් කරන්න.</font><font color="white"></font>

235
00:18:04,041 --> 00:18:05,626
මට විවාහ වෙන්න ඕන.

236
00:18:10,506 --> 00:18:13,634
කරුණාකර මට ඉක්මනින් Yehppee සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ නිසා මට ගෙදර එන්න පුළුවන්.

237
00:18:14,134 --> 00:18:14,968
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.

238
00:18:23,685 --> 00:18:26,105
{\an8}HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්

239
00:18:26,188 --> 00:18:28,107
{\an8}<font color="white">හැන්මින් පවුලේ සියලු දෙනාටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා</font><font color="white">
විශාල චුසෝක්

240
00:18:31,485 --> 00:18:33,070
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදුණු ප්‍රතිලාභ සහිත හන්මින් ත්‍යාග!

241
00:18:33,153 --> 00:18:35,197
දැන් එන්න.

242
00:18:35,280 --> 00:18:37,282
ඇයි නැත්තේ? Spicier වඩා හොඳයි.

243
00:18:43,122 --> 00:18:45,499
<font color="white">මිස්. හොං, අද කැෆේ එක විවෘතද?</font><font color="white"></font>

244
00:18:50,003 --> 00:18:50,838
ඒක හරිම තිත්තයි.

245
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
දෙකක්, දෙකක්, දෙකක් ගැන අසා නැත.
රන් අනුපාතය?

246
00:18:53,173 --> 00:18:55,175
ඔබේ රැකියාවෙන් අඩක් කෝපි සෑදීමයි.

247
00:18:56,009 --> 00:18:59,179
ඔබ ඇත්තටම පරිපාලක වෙත ආපසු යා යුතුය

248
00:18:59,680 --> 00:19:01,014
<font color="white">සහ මූලික කරුණු නැවත ඉගෙන ගන්න.</font><font color="white"></font>

249
00:19:03,350 --> 00:19:04,476
මොහොතකට මෙහි එන්න.

250
00:19:06,270 --> 00:19:07,729
ඔයා දන්නවද Mr. Go in Admin?

251
00:19:08,272 --> 00:19:09,982
30ට ආසන්න දඟ පන්දු යවන්නා.

252
00:19:10,065 --> 00:19:11,400
නගරයේ අලුත් ජනාධිපතිවරයෙක් ඉන්නවා.

253
00:19:11,483 --> 00:19:13,485
ඉතින් ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
<font color="white">ඇය දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වූවාද?</font><font color="white"></font></font>

254
00:19:15,487 --> 00:19:18,949
කාන්තාවන්ට ජීවිතය ඉතා පහසු විය යුතුය.

255
00:19:19,032 --> 00:19:22,035
හැබැයි පැණි උගුල් දාන්න එපා
සහ තිරිසන් බලය ටිකක් යල් පැන ගිය බවක් දැනෙනවාද?

256
00:19:22,119 --> 00:19:23,453
කාලය වෙනස් වී ඇත. හරිද?

257
00:19:26,498 --> 00:19:27,624
<font color="white">සාමාන්‍යාධිකාරී චා ජුන්ග්-ඉල්.</font><font color="white"></font>

258
00:19:28,125 --> 00:19:29,877
මොකක්ද? ඔබත් කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

259
00:19:30,669 --> 00:19:31,670
ඔයා නේද?

260
00:19:32,296 --> 00:19:33,297
ඔය කට වහගන්න.

261
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
<font color="white">කාල </font><font color="white"><font color="white"><i>තිබේ</i></font></font><font color="white"><font color="white"></font><font color="white"></font></font>

262
00:19:36,925 --> 00:19:37,968
මොකක්ද?

263
00:19:38,051 --> 00:19:41,763
ඔබ නරක කටකතා පතුරුවා හැරීම නතර කළ යුතුයි
සහ දැන් ඔබේ වයස ක්රියා කරන්න.

264
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
හේයි!

265
00:19:43,223 --> 00:19:45,559
<font color="white">හොං මහත්මිය ගැන ඔබ අසා තිබේද</font><font color="white">
අවදානම් කළමනාකරණයෙන්?

266
00:19:45,642 --> 00:19:47,519
මම චා ඇහුවේ රිසර්ච් එකෙන්
ඇය වෙනුවෙන් එය ලබා දී ඇත.

267
00:19:48,228 --> 00:19:49,062
ඔව්.

268
00:19:49,146 --> 00:19:51,356
ඒත් මට ආරංචි වුණේ එයා තමයි ඒක පටන් ගත්තෙ කියලා.

269
00:19:51,440 --> 00:19:53,692
<font color="white">නව ජනාධිපතිවරයා</font><font color="white">කෙසේද යන්න ගැන කතා කරයි
Go Bok-hee වටේ තියාගෙන ඉන්නවා

270
00:19:53,775 --> 00:19:54,985
ඇය මධු උගුලක් ඇටවූ නිසා.

271
00:19:55,569 --> 00:19:56,820
ඔව්, ඔහු කළ පසු,

272
00:19:56,904 --> 00:19:58,655
හොං මහත්මිය ඔහුට කටවහන්න කිව්වා.

273
00:19:59,656 --> 00:20:02,326
<font color="white">තවමත්, ඇයට එම පරිවර්තන කාර්යය පැවරීම</font><font color="white">
විදේශීය පුහුණුව ලත් කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා අදහස් කෙරේ

274
00:20:02,409 --> 00:20:03,744
එය බොහෝ දුර ගෙන යයි.

275
00:20:03,827 --> 00:20:06,747
උසස් පෙළ සමත් වෙන්න විදිහක් නැහැ
හෙට උදේ වෙනකොට ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන්.

276
00:20:07,372 --> 00:20:08,498
<font color="white">මම දන්නවා නේද?</font><font color="white"></font>

277
00:20:28,352 --> 00:20:29,937
චා නැවතත් ඔබ වෙනුවෙන් එය ලබා දී ඇති බව මට ආරංචි විය.

278
00:20:30,020 --> 00:20:31,563
ඔව්, හොඳයි…

279
00:20:31,647 --> 00:20:33,106
ඔබ පිළිකුල් සහගත ලෙස හොඳින් කටයුතු කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි, නමුත්…

280
00:20:33,857 --> 00:20:35,651
ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

281
00:20:39,154 --> 00:20:39,988
ටිකක්.

282
00:20:41,240 --> 00:20:43,033
<font color="white">මම හිතන්නේ එය මා විසින්ම කළහොත් එය වේගවත් වනු ඇත.</font><font color="white"></font>

283
00:20:44,910 --> 00:20:45,869
ජීස්.

284
00:20:53,252 --> 00:20:54,711
බලා සිටින්නේ ඇයි? මම කිව්වා ඉස්සරහට යන්න කියලා.

285
00:20:54,795 --> 00:20:55,629
{\an8}ගෝලීය කොටස් වෙළඳපල වාර්තාව,
පරිවර්තන පිටපත

286
00:20:55,712 --> 00:20:56,838
ඔබට කෙසේ හෝ උදව් කළ නොහැකි විය.

287
00:20:56,922 --> 00:20:58,298
<font color="white">මගේ හදවතින් මම ඔබට ප්‍රීති වුණා.</font><font color="white"></font>

288
00:20:59,716 --> 00:21:00,550
අපි යමු.

289
00:21:01,218 --> 00:21:02,261
ඉන්න.

290
00:21:19,278 --> 00:21:20,320
විරේචක

291
00:21:27,452 --> 00:21:29,496
නෝරාගේ විරේචක
චාස් විටමින්

292
00:21:32,958 --> 00:21:34,668
<font color="white">ඔයාට ඒක ටිකක් බොළඳයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?</font><font color="white"></font>

293
00:21:34,751 --> 00:21:36,461
පළිගැනීම යනු සුළු දෙයකි.

294
00:21:36,545 --> 00:21:37,879
ඒක තමයි එයාලව අවුස්සන විදිහ.

295
00:21:38,922 --> 00:21:39,756
ජං-මි.

296
00:21:40,340 --> 00:21:41,591
ඔබ සම්බන්ධ වීමට යන්නේ නැද්ද?

297
00:21:42,342 --> 00:21:43,176
හොඳයි…

298
00:21:51,268 --> 00:21:53,312
<font color="white">වියදම් වාර්තා සඳහා ලැබීම්</font><font color="white"></font>

299
00:21:59,860 --> 00:22:00,694
ඔබ මලබද්ධද?

300
00:22:06,116 --> 00:22:07,159
සුභ උදෑසනක්.

301
00:22:07,242 --> 00:22:09,536
- හෙලෝ, සර්.
- අපි තවත් හොඳ දවසක් කරමු.

302
00:22:10,162 --> 00:22:10,996
ආයුබෝවන් සර්.

303
00:22:20,005 --> 00:22:21,590
<font color="white">ගෝලීය කොටස් වෙළඳපල වාර්තාව,</font><font color="white">
පරිවර්තන පිටපත

304
00:22:30,932 --> 00:22:32,142
අනාගතයට. ලෝකයට.

305
00:22:34,144 --> 00:22:35,062
හන්මින්.

306
00:22:37,439 --> 00:22:38,565
බහු විටමින්

307
00:22:44,029 --> 00:22:46,698
මේ මගේ පළමු කණ්ඩායම් රැස්වීම
<font color="white">මාව කුලියට ගත් දා සිට.</font><font color="white"></font></font>

308
00:22:46,782 --> 00:22:48,533
ඒකත් අපේ පළවෙනි එක.

309
00:22:48,617 --> 00:22:50,327
මෙය අවදානම් කළමනාකරණයයි
පළමු රැස්වීම.

310
00:22:50,410 --> 00:22:53,288
නමුත් තවමත්, ඔබ කළමනාකරණය කර ඇති බව මට පෙනේ
මේ සියල්ල සූදානම් කිරීමට.

311
00:22:53,371 --> 00:22:54,206
<font color="white">ඒ මම නොවේ.</font><font color="white"></font>

312
00:22:54,289 --> 00:22:55,540
ඒ මමයි.

313
00:22:57,959 --> 00:22:59,544
අයියෝ ඒක කාන්තා සේවිකාවගේ වැඩක්

314
00:22:59,628 --> 00:23:02,756
බීම නිවා දැමීමට
සහ රැස්වීම සඳහා කෙටි ආහාර.

315
00:23:03,423 --> 00:23:05,258
සටහන් කර ඇත.

316
00:23:09,346 --> 00:23:11,932
<font color="white"><i>මට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි</i></font><font color="white">
<i>සහ Yehppee සොයා ගන්න.</i>

317
00:23:17,395 --> 00:23:19,523
දැන් අපි රැස්වීම ආරම්භ කරමු

318
00:23:19,606 --> 00:23:22,484
හන්මින්ගේ තොරතුරු බෙදාගැනීම පිළිබඳව
පද්ධති සංවර්ධනය.

319
00:23:22,567 --> 00:23:24,236
අපි පටන් ගනිමු.

320
00:23:29,157 --> 00:23:32,119
<font color="white">අපි ලුහුබැඳීමේදී තනිවම නොවේ</font><font color="white">
අභ්යන්තර තොරතුරු හුවමාරු පද්ධතියක්.

321
00:23:32,202 --> 00:23:35,831
පසුගිය වසරේ සිට බොහෝ සමාගම්
එවැනි පද්ධති ක්රියාත්මක කිරීම ආරම්භ කර ඇත.

322
00:23:35,914 --> 00:23:37,499
මෙම අභ්යන්තර වැඩබිම්

323
00:23:37,582 --> 00:23:40,210
<font color="white">සන්නිවේදනය සහ සහයෝගීතාවය සඳහා</font><font color="white">
ලෙස සාමූහිකව හඳුන්වනු ලැබේ

324
00:23:40,293 --> 00:23:41,628
අන්තර් ජාල පද්ධතිය.

325
00:23:43,588 --> 00:23:44,756
අවදානම් කළමනාකරණ අංශය?

326
00:23:44,840 --> 00:23:46,091
ඔවුන්ට කිසිවක් කර ගත නොහැක.

327
00:23:46,174 --> 00:23:47,717
<font color="white">ඔවුන්ට මොළ බලයක් නැත</font><font color="white"></font>

328
00:23:47,801 --> 00:23:49,052
නැත්නම් මිනිස් බලය.

329
00:23:49,136 --> 00:23:50,345
අපි බාහිරින් ලබා ගත යුතුයි.

330
00:23:50,428 --> 00:23:51,304
ඔවුන්…

331
00:23:51,388 --> 00:23:54,182
පළමුව, අපි පද්ධතියක් වර්ධනය කළ යුතුයි
සැමට පහසුවෙන් භාවිතා කළ හැකි,

332
00:23:54,266 --> 00:23:56,101
<font color="white">අත්පොතක් නොමැතිව වුවද.</font><font color="white"></font>

333
00:23:56,685 --> 00:23:58,562
ඔබ දෙවන සාධකය දෙස බැලුවහොත්,

334
00:23:58,645 --> 00:24:01,064
- අපට තරාතිරම මත පදනම් වූ පද්ධතියක් අවශ්‍යයි...
- ඔවුන් ඇත්තටම වැඩ කරනවාද?

335
00:24:15,412 --> 00:24:18,623
ගොඩනඟන්න මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
<font color="white">තොරතුරු බෙදාගැනීමේ පද්ධතියක්</font><font color="white"></font></font>

336
00:24:18,707 --> 00:24:21,334
විශ්වාසවන්තව ක්රියාත්මක කරන බව
මම අද සාකච්ඡා කළ සියලුම අංග.

337
00:24:22,669 --> 00:24:23,503
ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:24:26,214 --> 00:24:28,925
නමුත් වැදගත්ම කොටස,
<font color="white">සංවර්ධන කාලරාමුව, අස්ථානගත වී ඇත.</font><font color="white"></font></font>

339
00:24:29,009 --> 00:24:31,261
එය ඉක්මන් කිරීමට අවශ්ය නැත. අපි නිකම්…

340
00:24:31,344 --> 00:24:32,512
දවස් තුනක්.

341
00:24:34,347 --> 00:24:36,099
දැන් එන්න. එහෙමවත් පුළුවන්ද?

342
00:24:37,350 --> 00:24:39,269
හැකියාව සාධකයක් නොවේ. අපි එය කළ යුතුයි.

343
00:24:44,316 --> 00:24:46,109
<font color="white">එය ජනාධිපතිවරයාගේ නියෝගයකි.</font><font color="white"></font>

344
00:24:46,985 --> 00:24:49,571
ඒ වගේම ලී මහත්මයා ගොඩක් දක්ෂයි.

345
00:25:08,590 --> 00:25:10,800
හොං මහත්මිය, ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

346
00:25:10,884 --> 00:25:14,346
කර්මාන්ත වෘත්තිකයන් පවා
<font color="white">දින තුනකින් එය සම්පූර්ණ කිරීමට නොහැකි විය.</font><font color="white"></font></font>

347
00:25:14,429 --> 00:25:15,597
මම එය සිදු කරන්නෙමි!

348
00:25:24,814 --> 00:25:25,982
වාසනාව! ඔබට මෙය ලැබුණා!

349
00:25:27,150 --> 00:25:28,526
මම එය දැනගත්තා.

350
00:25:28,610 --> 00:25:29,444
අපි යමු!

351
00:25:30,612 --> 00:25:32,489
නියමයි. වාසනාව.

352
00:25:33,949 --> 00:25:35,492
<font color="white">තොරතුරු බෙදාගැනීමේ පද්ධතිය</font><font color="white">
සංවර්ධන දිනය 1

353
00:25:41,081 --> 00:25:43,375
ඔයා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් වේගවත්.

354
00:25:44,292 --> 00:25:45,168
ස්තුතියි.

355
00:25:46,211 --> 00:25:48,338
නමුත් ඔබ කේතීකරණ දෝෂයක් සිදු කර ඇත.

356
00:25:50,423 --> 00:25:51,258
මෙතන.

357
00:25:51,925 --> 00:25:55,637
<font color="white">සමාවෙන්න. එය ටයිප් කිරීමේ දෝෂයකි.</font><font color="white"></font>

358
00:25:55,720 --> 00:25:56,554
ලී මහතා.

359
00:25:57,389 --> 00:25:58,974
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

360
00:26:06,064 --> 00:26:08,191
ඇය ගැතිවරියක්
කැරට්-ඇන්ඩ්-ස්ටික් ප්රවේශයේදී.

361
00:26:08,275 --> 00:26:10,944
කළමනාකරු කවුද කියලා මට කියන්න බැහැ
<font color="white">සහ තවදුරටත් නව කුලියට ගන්නේ කවුද.</font><font color="white"></font></font>

362
00:26:11,486 --> 00:26:13,947
මිස් හොං, ඔයා දන්නවද
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

363
00:26:14,656 --> 00:26:15,865
<i>මේ මොහොතයි</i>

364
00:26:16,783 --> 00:26:17,784
<i>මම මගේ රහස් ආයුධය භාවිතා කරමි.</i>

365
00:26:18,868 --> 00:26:19,786
අනේ මන්දා.

366
00:26:20,578 --> 00:26:21,955
<font color="white">මගේ කොණ්ඩය එහෙමයි.</font><font color="white"></font>

367
00:26:36,303 --> 00:26:37,220
මට ඒක මගහැරුණා.

368
00:26:37,304 --> 00:26:39,973
ඒක ගොඩක් ආපස්සට.
ඔච්චර රිවයින්ඩ් කරන්නද හදන්නේ?

369
00:26:40,974 --> 00:26:42,517
තොරතුරු බෙදාගැනීමේ පද්ධතිය
සංවර්ධන දිනය 2

370
00:26:44,811 --> 00:26:46,187
<font color="white">දිවා ආහාර වේලාව.</font><font color="white"></font>

371
00:26:46,271 --> 00:26:48,398
කුළුබඩු සහිත ඌරු මස් කලවම් කරන්නේ කෙසේද?

372
00:26:49,190 --> 00:26:50,734
ලී මහතා, අපි පසුව නැවත ආරම්භ කරමු...

373
00:26:51,735 --> 00:26:54,321
ඊයේ රෑ ගෙදර ගියේ නැද්ද?
ඔබේ හිසකෙස් වඩාත් තෙල් සහිත විය හැකිද?

374
00:26:54,404 --> 00:26:57,282
<font color="white">නැහැ. මේ මගේ කාර්යාලයේ 29 වැනි පැය</font><font color="white"></font>යි

375
00:26:57,365 --> 00:26:59,951
ලී මහත්මයා, ඔබ කන්න ඕන.
අපි දවල්ට කන්න යමු.

376
00:27:01,745 --> 00:27:03,788
මට මෙතන ලී මහත්තයාගේ දිවා ආහාරය තියෙනවා.

377
00:27:11,046 --> 00:27:13,214
ඇය ඔහුව ගෙන ඒමට යයි
<font color="white">මෙම අනුපාතයට කුටීර බඳුනක්.</font><font color="white"></font></font>

378
00:27:14,799 --> 00:27:15,800
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

379
00:27:17,093 --> 00:27:18,511
මට දැනට අවුලක් නෑ.

380
00:27:19,971 --> 00:27:21,348
කෑම කන්න.

381
00:27:22,557 --> 00:27:23,391
අපි යමු ලොකු අල්.

382
00:27:24,517 --> 00:27:26,144
- අපි කන්නේ මොනවාද?
<font color="white">-Spicy ork stir-fry!</font><font color="white"></font></font>

383
00:27:31,733 --> 00:27:33,276
තොරතුරු බෙදාගැනීමේ පද්ධතිය
සංවර්ධන දිනය 3

384
00:27:33,360 --> 00:27:35,195
{\an8}මිස් බියර්

385
00:28:00,428 --> 00:28:01,262
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්

386
00:28:02,430 --> 00:28:03,556
එය සිදු කර ඇත!

387
00:28:07,102 --> 00:28:08,269
<font color="white">සියල්ල අවසන්ද?</font><font color="white"></font>

388
00:28:11,898 --> 00:28:12,899
කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාර වේලාව.

389
00:28:12,982 --> 00:28:14,359
අපි ඒක කළා!

390
00:28:15,276 --> 00:28:17,070
නැහැ, <i>අපි </i>එය කළේ නැහැ.

391
00:28:17,862 --> 00:28:19,489
කළමනාකරු Lee Yong-gi එය කළේය.

392
00:28:21,116 --> 00:28:23,034
<font color="white">ඔබ අපට දුන්නා</font><font color="white">
වඩාත්ම විශිෂ්ට කාර්ය සාධනය.

393
00:28:23,118 --> 00:28:24,911
හොඳින් කළා.

394
00:28:24,994 --> 00:28:26,663
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

395
00:28:27,956 --> 00:28:29,124
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:28:29,207 --> 00:28:32,585
එය පමණක් හැකි විය
<font color="white">ඔබ නිසා, හොං මහත්මිය.</font><font color="white"></font></font>

397
00:28:33,169 --> 00:28:34,003
ස්තුතියි.

398
00:28:38,383 --> 00:28:40,385
ඔයාට ස්තූතියි.

399
00:28:41,219 --> 00:28:42,053
ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:28:42,137 --> 00:28:44,723
ඉන්ට්‍රැනෙට් ව්‍යාපෘති සම්පූර්ණ කිරීමේ වාර්තාව

401
00:28:54,733 --> 00:28:57,277
{\an8}ජනාධිපති ෂින් ජුන්ග්-වූ

402
00:28:57,360 --> 00:28:58,862
{\an8}<font color="white">ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් අවසන් කළා.</font><font color="white"></font>

403
00:29:00,405 --> 00:29:02,532
ඔබ දැනටමත් දැනුවත් බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් මම ඒක හැදුවේ නැහැ.

404
00:29:02,615 --> 00:29:04,951
Hong Jang-mi මහත්මිය සහ කළමනාකරු Lee Yong-gi

405
00:29:05,034 --> 00:29:07,120
ඔවුන් සතු සියල්ල එයට දුන්නා
<font color="white">එය යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීමට.</font><font color="white"></font></font>

406
00:29:07,203 --> 00:29:09,122
Hong Jang-mi සහ Lee Yong-gi...

407
00:29:12,459 --> 00:29:15,837
සේවකයින් සක්‍රීය කිරීම නායකයෙකුගේ කාර්යයකි
ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.

408
00:29:16,504 --> 00:29:20,258
සභාපති කං මගෙන් ඇහුවා
<font color="white">ඔබට මග පෙන්වීම ලබා දීමට</font><font color="white"></font></font>

409
00:29:20,341 --> 00:29:23,219
ඔබ සංවර්ධනය වන බව සහතික කිරීමට
හන්මින්ට ගැලපෙන නායකයෙක් බවට.

410
00:29:24,137 --> 00:29:24,971
මම?

411
00:29:26,639 --> 00:29:27,640
ඇයි?

412
00:29:30,226 --> 00:29:34,272
එබැවින් ඔබ මූලික වශයෙන් භාර ගනු ඇත
<font color="white">සෝ මහතාගේ භූමිකාව</font><font color="white"></font></font>

413
00:29:36,357 --> 00:29:38,735
ඔහු මාමාට ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තේය
කොටස් වෙළෙඳපොළ මත

414
00:29:38,818 --> 00:29:40,570
මගේ මාමා විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී.

415
00:29:41,154 --> 00:29:43,573
මගේ බාප්පා සමාගමට සම්බන්ධ වූ පසු,
ඔහු සේවය කළේ…

416
00:29:44,699 --> 00:29:45,784
<font color="white">පක්ෂපාතී සහායකයෙකි.</font><font color="white"></font>

417
00:29:46,534 --> 00:29:47,368
"පක්ෂපාතී සහායකයෙක්"?

418
00:29:47,994 --> 00:29:48,912
ඔව්.

419
00:29:54,375 --> 00:29:55,210
නමුත් ඔබ දන්නවා

420
00:29:56,628 --> 00:29:58,338
අපේ සභාපති කියලා
දුවෙකුත් ඉන්නවා නේද?

421
00:30:01,466 --> 00:30:02,801
<font color="white">දෙපස සෙල්ලම් කිරීමට නිදහස් වන්න.</font><font color="white"></font>

422
00:30:13,937 --> 00:30:15,355
ඉන්ට්‍රනෙට් සිස්ටම් නිවේදනය

423
00:30:15,438 --> 00:30:16,815
සියලුම අභ්‍යන්තර ද්‍රව්‍ය බෙදා ගනු ඇත
"අන්තර්ජාලය" හරහා

424
00:30:17,398 --> 00:30:20,318
{\an8}අන්තර්ජාල පද්ධතිය
කරුණාකර ප්‍රවේශයට ලොග් වන්න

425
00:30:23,655 --> 00:30:25,949
<font color="white">ඔවුන් කරන්නේ ජීවිතය දුෂ්කර කර ගැනීම පමණයි</font><font color="white">
මෙම විකාර සමඟ.

426
00:30:26,032 --> 00:30:27,617
මෙය අභියෝගයක් පමණක් වනු ඇත
සාමාන්ය කළමනාකරුවන් සඳහා.

427
00:30:27,700 --> 00:30:28,743
යෞවනයන් ඉක්මනින් ඉගෙන ගනී.

428
00:30:29,869 --> 00:30:31,037
මම තරුණයි.

429
00:30:31,913 --> 00:30:32,831
<font color="white">මම මගේ ප්‍රථම ස්ථානයේ සිටිමි.</font><font color="white"></font>

430
00:30:35,041 --> 00:30:36,543
ඉන්ට්‍රානෙට් ඒක ගොඩක් පහසු කරනවා.

431
00:30:37,043 --> 00:30:39,295
අපි හදනවා
පිටපත් සහ බෙදාහැරීම් වලින් අඩක්.

432
00:30:39,879 --> 00:30:42,674
මම දන්නවා හරි ද?
ඔවුන් රෑ තුනක් එක දිගට වැඩ කළ බව මට ආරංචි විය.

433
00:30:42,757 --> 00:30:43,633
<font color="white">බරපතලද?</font><font color="white"></font>

434
00:30:50,181 --> 00:30:53,643
තොපි කනවා කිව්වෙ නැද්ද
Jang-mi ඒක කළා නම්?

435
00:30:54,978 --> 00:30:56,271
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

436
00:30:56,354 --> 00:30:58,481
අනික ඒක වගේ නෙවෙයි
Hong Jang-mi එයම කළා.

437
00:31:01,067 --> 00:31:02,026
<font color="white">අන්තර්ජාලය.</font><font color="white"></font>

438
00:31:02,110 --> 00:31:05,238
ඒක හරි. මගේ පුතා ඇල්බට් ඒක හැදුවා.

439
00:31:05,321 --> 00:31:07,073
එය ජීවිතය පහසු කරයි. ඒක ලස්සනයි.

440
00:31:08,658 --> 00:31:10,368
- සුබ උදෑසනක්, සර්.
- සුබ උදෑසනක්, සර්.

441
00:31:22,171 --> 00:31:23,882
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

442
00:31:28,845 --> 00:31:31,848
<font color="white">අපි ප්‍රතිපෝෂණ අසා සිටියා</font><font color="white">
නව අන්තර්ජාල පද්ධතිය මත.

443
00:31:32,348 --> 00:31:35,435
හැමෝම තරු පහක් දුන්නා.
ඔවුන් සියල්ලෝම එයින් ඉතා තෘප්තිමත් වෙති.

444
00:31:35,518 --> 00:31:36,436
එසේ ද?

445
00:31:37,437 --> 00:31:39,772
ජනාධිපති ෂින්, ඔබේ අදහස් මොනවාද?

446
00:31:39,856 --> 00:31:41,858
<font color="white">එයට අවබෝධාත්මක නිර්මාණයක් ඇත</font><font color="white">
එය භාවිතා කිරීමේ හැකියාව උපරිම කරයි.

447
00:31:42,775 --> 00:31:45,028
අංශ කළමනාකරු ඕ
කාරුණිකව ඔහුගේ කණ්ඩායමට බැර කළේය.

448
00:31:45,111 --> 00:31:46,237
ඇත්තටම?

449
00:31:47,155 --> 00:31:48,156
අපේ ඇල්බට් තමයි

450
00:31:48,239 --> 00:31:50,950
<font color="white">හරිම නිහතමානීයි නේද සර්?</font><font color="white"></font>

451
00:31:51,492 --> 00:31:55,038
මම එයාට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා..
නමුත් ඔහු තම නම ආඩම්බර කරයි.

452
00:31:55,121 --> 00:31:56,331
"උතුම් සහ දීප්තිමත්."

453
00:31:56,414 --> 00:31:58,541
ඔහු උදාර ලෙස කල්පනා කරයි
සමාගමේ දීප්තිමත් අනාගතය.

454
00:32:01,753 --> 00:32:03,129
<font color="white">හරි, හැමෝම.</font><font color="white"></font>

455
00:32:03,212 --> 00:32:05,006
අපේ වැඩේ අවුරුද්දට ඉවරයි.

456
00:32:05,089 --> 00:32:07,216
ලබන අවුරුද්ද වෙනකම් කිසිම වැඩක් කරන්න එපා.
එච්චරයි!

457
00:32:07,300 --> 00:32:09,093
ඔව්! තවත් වැඩ නැත!

458
00:32:20,104 --> 00:32:21,356
පුද්ගලික විස්තර
<font color="white">BOK-HEE</font><font color="white"></font></font>

459
00:32:21,439 --> 00:32:23,024
<i>සමහරවිට මම නැවත Go Bok-hee උත්සාහ කළ යුතුයි.</i>

460
00:32:24,150 --> 00:32:26,569
<i>නැහැ, අපි ඉදිරියට යමු</i>
<i>ඉතින් Gyeong-dong කෙලින්ම.</i>

461
00:32:28,613 --> 00:32:32,075
පුද්ගලික විස්තර
සෝ ග්යොං-ඩොං

462
00:32:35,536 --> 00:32:36,537
<font color="white">සටහන්: සුනඛ පෙම්වතා</font><font color="white"></font>

463
00:32:38,706 --> 00:32:41,584
<i>සමහරවිට Yehppee ඔහුගේ බල්ලාගේ නම විය හැකිද?</i>

464
00:32:53,096 --> 00:32:53,930
බලමු…

465
00:33:07,694 --> 00:33:10,113
අනේ මන්දා, මට හරිම ගෞරවයක්.

466
00:33:10,196 --> 00:33:11,155
ලී මහතා.

467
00:33:11,698 --> 00:33:14,701
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
<font color="white">සෝ මහතාගේ බල්ලාගේ නම?</font><font color="white"></font></font>

468
00:33:14,784 --> 00:33:15,785
හරිම ලස්සනයි…

469
00:33:16,285 --> 00:33:17,662
මම කිව්වේ, Yehppee.

470
00:33:18,705 --> 00:33:19,706
Yehppee?

471
00:33:19,789 --> 00:33:21,416
එය Yehppee බව ඔබට විශ්වාසද?

472
00:33:22,000 --> 00:33:25,586
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා
<font color="white">So-Bang-Cha සමග බොන අතරතුර.</font><font color="white"></font></font>

473
00:33:26,087 --> 00:33:27,422
"සෝ-බෑන්ග්-චා"?

474
00:33:42,020 --> 00:33:43,438
<i>ඇයි ඔබ නොකරන්නේ</i>

475
00:33:43,521 --> 00:33:44,439
<i>දැනගන්න</i>

476
00:33:44,522 --> 00:33:45,773
<i>මට ඔබ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?</i>

477
00:33:48,151 --> 00:33:50,945
<i>ඔවුන් සියල්ලන්ම වයස අනුව වෙනස් වේ,</i>
<font color="white"><i>කුලියට ගත් වර්ෂය, සහ නිලය, නමුත් ඔවුන් ආසන්නයි.</i></font></font><font color="white"></font>

478
00:33:51,029 --> 00:33:52,655
<i>ඔවුන්ට එම අන්වර්ථ නාමය ලැබුණේ එබැවිනි.</i>

479
00:33:54,407 --> 00:33:56,909
ඔබට ඔවුන්ව ඇමතීමට පවා හැකිය
ජීවමාන සාක්ෂිකරුවන්

480
00:33:56,993 --> 00:33:58,202
හන්මින්ගේ සෑම නැගීමකටම සහ වැටීමකටම.

481
00:33:59,871 --> 00:34:02,165
<font color="white">මම දිවංගත ජනාධිපති</font><font color="white"></font> ඇසුවෙමි

482
00:34:02,248 --> 00:34:05,918
ඇත්තටම විශ්වාසයි
So-Bang-Cha හි සාමාජිකයින් තිදෙනාම.

483
00:34:06,502 --> 00:34:08,046
ඒක හරි. පෙනුනේ එහෙමයි.

484
00:34:09,213 --> 00:34:11,090
ඔහු වැඩිපුරම විශ්වාස කළේ කවුද?

485
00:34:13,509 --> 00:34:14,343
ජොං වොන්-ග්වාන්.

486
00:34:15,678 --> 00:34:16,637
<font color="white">මම කිව්වෙ සෝ මහත්තය</font><font color="white"></font>

487
00:34:18,389 --> 00:34:19,307
මට පේනවා.

488
00:34:23,061 --> 00:34:24,270
ආයුබෝවන් සර්.

489
00:34:24,854 --> 00:34:27,190
-ඒයි මේ.
- ඔහු අපේ නව කුලියට.

490
00:34:27,273 --> 00:34:28,608
<i>ඉතින් Gyeong-dong.</i>

491
00:34:28,691 --> 00:34:31,110
<font color="white"><i>Youido හි ජනප්‍රිය වෙළෙන්දා.</i></font><font color="white"></font>

492
00:34:31,694 --> 00:34:34,322
<i>සුරැකුම්පත් වෙළඳපොලේ,</i>
<i>ප්‍රතිලාභ යනු චරිතයේ මිනුමක් වේ,</i>

493
00:34:34,405 --> 00:34:38,201
<i>ඔහු අගය කරනු ලබන්නේ ඔහුගේ දක්ෂතාවයට පමණක් නොවේ</i>
<i>නමුත් ඔහුගේ අඛණ්ඩතාව සඳහාද.</i>

494
00:34:39,535 --> 00:34:42,455
<font color="white"><i>ඔහු හරයට හන්මින් මිනිසෙකි,</i></font><font color="white">
<i>ඕනෑම සහ සෑම රැකියා දීමනාවක්ම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම</i>

495
00:34:42,538 --> 00:34:44,123
<i>මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවටම ඔහු පැමිණි දේ.</i>

496
00:34:45,958 --> 00:34:48,377
- ඔවුන් මේ වසරේ ගොඩක් කුලියට ගත්තා.
- ඔව්.

497
00:34:49,962 --> 00:34:51,130
<font color="white">ඔබ කැමති කුමක්ද?</font><font color="white"></font>

498
00:34:51,214 --> 00:34:53,674
- කිම්චි ඌරු මස් කලවම් කරන්න - මට.
-කිම්චි ඌරු මස් කලවම් කරන්න?

499
00:34:57,637 --> 00:34:59,555
ඔව් තේරුනා.

500
00:35:03,017 --> 00:35:05,603
හලෝ මේක චා මහත්තයගෙන්.

501
00:35:05,686 --> 00:35:06,521
ඔයාට ස්තූතියි.

502
00:35:06,604 --> 00:35:08,356
<font color="white">-ඉක්මන් කරන්න.</font><font color="white">
- පිටපතක්?

503
00:35:08,439 --> 00:35:09,273
ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

504
00:35:09,357 --> 00:35:10,650
සහ කන්ග් මහත්මිය, තවත් කෝපි ගේන්න.

505
00:35:11,484 --> 00:35:13,361
- ඔව්, සර්.
- මට නැවත පිරවීමක් ලබා දෙන්න.

506
00:35:15,154 --> 00:35:15,988
සමාවෙන්න.

507
00:35:17,240 --> 00:35:18,199
<font color="white">මගේ සමාව.</font><font color="white"></font>

508
00:35:18,282 --> 00:35:19,367
එකට ගන්න.

509
00:35:25,039 --> 00:35:27,542
-ඔයා කැමති කුමකට ද?
- මම දැනටමත් ඔබට දෙවෙනි එක කිව්වා.

510
00:35:28,626 --> 00:35:29,502
ඉක්මනින්.

511
00:35:38,427 --> 00:35:39,303
අපොයි නෑ.

512
00:35:39,387 --> 00:35:41,264
<font color="white">කරුණාකර වැටෙන්න එපා.</font><font color="white"></font>

513
00:35:46,310 --> 00:35:47,311
එය නරක් කරන්න.

514
00:35:52,441 --> 00:35:53,526
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

515
00:35:56,112 --> 00:35:58,489
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි, Eun-joo.

516
00:36:06,914 --> 00:36:08,457
ඒක හරිම අමාරුයි.

517
00:36:09,000 --> 00:36:10,376
මම බාලයා නිසා,

518
00:36:10,459 --> 00:36:12,837
<font color="white">මට දිවා ආහාරය ගන්න වෙනවා</font><font color="white">
මා විසින්ම වෙළඳුන් 20 දෙනා සඳහා.

519
00:36:14,547 --> 00:36:16,799
ඔවුන් මට කෑගසනවා
ඔවුන්ගේ නියෝග වැරදි ලෙස ලබා ගැනීම සඳහා,

520
00:36:16,883 --> 00:36:18,384
ඉතා මන්දගාමී නිසා,

521
00:36:18,968 --> 00:36:20,553
සහ බෙදා හැරීමේ වැරදි සඳහා.

522
00:36:22,471 --> 00:36:24,557
<font color="white">නමුත් ඊටත් වඩා කරදරකාරී දේ ඔබ දන්නවාද?</font><font color="white"></font>

523
00:36:25,391 --> 00:36:27,101
ඒ සියලු විවේචන යටපත් කර ගත්තත්,

524
00:36:27,602 --> 00:36:29,687
මට තවමත් කෑමට බඩගිනියි.

525
00:36:32,106 --> 00:36:33,691
කන්න, Eun-joo.

526
00:36:36,777 --> 00:36:37,945
ඒක හරිම රසයි.

527
00:36:40,531 --> 00:36:43,034
<font color="white">අනිවාර්‍යෙන්ම, So Gyeong-dong මහතාට කොහොමද?</font><font color="white"></font>

528
00:36:44,035 --> 00:36:44,869
මගේ ලොක්කා?

529
00:36:45,953 --> 00:36:47,705
ඔහු දවල්ට කන්නේ නැහැ.

530
00:36:48,331 --> 00:36:49,832
පෙනෙන විදිහට, ඔහු එසේ වී ඇත
වසර 20 ක් සඳහා.

531
00:36:49,916 --> 00:36:51,000
නවයේ සිට හය දක්වා.

532
00:36:51,083 --> 00:36:54,545
<font color="white">ඔහු කවදා හෝ ඔහුගේ මේසයෙන් පිටව යන්නේ</font><font color="white">
නාන කාමරයට යන්න.

533
00:36:57,089 --> 00:36:59,675
ඒත් තාමත් එයා මට බැන්නේ නෑ.

534
00:37:03,262 --> 00:37:05,848
හෙට සිට, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

535
00:37:05,932 --> 00:37:07,767
මගේ කණ්ඩායම කාර්යබහුල නැති නිසා?

536
00:37:13,522 --> 00:37:14,398
<font color="white">ඔබ වෙනුවෙන් එය පිස දැමීමට මට ඉඩ දෙන්න.</font><font color="white"></font>

537
00:37:22,907 --> 00:37:24,033
අවදානම් කළමනාකරණ අංශය

538
00:37:35,544 --> 00:37:36,420
සුභ උදෑසනක්.

539
00:37:38,714 --> 00:37:39,548
එය කුමක් ද?

540
00:37:40,132 --> 00:37:40,967
එය තෑග්ගක්ද?

541
00:37:41,884 --> 00:37:43,261
- හොං මහත්මිය සඳහා?
- ඔව්.

542
00:37:43,344 --> 00:37:45,221
<font color="white">ඇයගේ මගපෙන්වීම සහ සහයෝගය වෙනුවෙන් ඇයට ස්තුති කිරීමට.</font><font color="white"></font>

543
00:37:45,304 --> 00:37:48,432
මම අතින් සාදන ලද කුකීස් කිහිපයක් මිලදී ගත්තා
එය කෝපි සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

544
00:37:48,516 --> 00:37:49,725
අපට කුමක් ගැනද?

545
00:37:51,435 --> 00:37:52,853
ඔබ කිසිවකුට දායක වී නැත.

546
00:37:52,937 --> 00:37:54,939
<font color="white">මමත් දන්නවා</font><font color="white">
nitpick සහ micromanage කරන්නේ කෙසේද,

547
00:37:55,022 --> 00:37:56,565
නමුත් මම නැවතුණෙමි.

548
00:37:56,649 --> 00:37:57,817
නවත් වන්න.

549
00:37:58,901 --> 00:38:02,405
හදිස්සියෙ පර්ම් එකට මොකද
සහ විශේෂ අවස්ථා?

550
00:38:03,322 --> 00:38:04,198
<font color="white">උද්දීපනය?</font><font color="white"></font>

551
00:38:05,199 --> 00:38:06,325
ඔබට විශේෂ අවස්ථා තිබේද?

552
00:38:06,409 --> 00:38:09,912
මට තියෙන්න ඕන
හොං මහත්මිය සමඟ සංවාදයක්.

553
00:38:09,996 --> 00:38:11,122
-කුමක් ගැන ද?
-ඇයි?

554
00:38:11,205 --> 00:38:13,457
<font color="white">කාර්යාලයීය පෙම් සබඳතා ජීවිතය විනාශ කරන ආකාරය ගැන.</font><font color="white"></font>

555
00:38:13,958 --> 00:38:15,584
- ඒක නෙවෙයි මේක.
- එය පැහැදිලිවම.

556
00:38:15,668 --> 00:38:17,003
- ඒක වැරදි වැටහීමක්.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

557
00:38:17,503 --> 00:38:19,255
නැහැ, ඔයාට බැහැ... ඒක කරන්න.

558
00:38:21,465 --> 00:38:23,843
<font color="white">ඉඳගන්න. කොහොමත් හොං මහත්මිය කොහෙද?</font><font color="white"></font>

559
00:38:24,468 --> 00:38:25,344
ඇය කතා කළාද?

560
00:38:26,637 --> 00:38:29,181
ඔබ මෙය ස්පර්ශ කළ යුතු නැත.
ඒකට සාප වේවා.

561
00:38:30,141 --> 00:38:31,726
දිවා ආහාරය සඳහා ඔබ කැමති කුමක්ද?

562
00:38:31,809 --> 00:38:33,311
<font color="white">ඔබ නැවතත් කිම්චි ඌරු මස් කලවම් කිරීමට කැමතිද?</font><font color="white"></font>

563
00:38:33,394 --> 00:38:34,353
ඔව්, අපි එය සමඟ යමු.

564
00:38:40,067 --> 00:38:42,528
දැන්, අපි ආරම්භ කරමු
තවත් උද්යෝගිමත් දවසක?

565
00:38:45,364 --> 00:38:47,658
අද අපි නැවත වරක් දිවි ගලවා ගනිමු.

566
00:38:47,742 --> 00:38:49,577
<font color="white">හැකි තාක් කල් ජීවත් වෙමු.</font><font color="white"></font>

567
00:38:50,077 --> 00:38:51,287
හැන් ගඟෙන් ඔබ්බට.

568
00:38:51,370 --> 00:38:53,122
- ලෝකයට! අනාගතයට!
- ලෝකයට! අනාගතයට!

569
00:38:53,205 --> 00:38:54,248
- හන්මින්!
- හන්මින්.

570
00:39:11,182 --> 00:39:13,059
<font color="white">ඔබේ දිවා ආහාර ඇණවුම ලබා දීමට ඔබ කැමතිද?</font><font color="white"></font>

571
00:39:13,142 --> 00:39:14,101
මට සාමාන්‍ය දෙයක් විතරයි.

572
00:39:16,145 --> 00:39:16,979
ෂුවර්.

573
00:39:28,199 --> 00:39:29,825
හනී ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් 11:27

574
00:39:45,341 --> 00:39:46,550
{\an8}YEHPPEE?

575
00:40:02,525 --> 00:40:04,652
ලොකු අල්, අපි අල්ලා ගනිමු
<font color="white">දිවා ආහාරය සඳහා ඌරු මස් සුප්.</font><font color="white"></font></font>

576
00:40:06,445 --> 00:40:07,446
ඒක නියමයි වගේ,

577
00:40:08,447 --> 00:40:10,116
- නමුත් මට සැලසුම් තියෙනවා.
-කා සමග ද?

578
00:40:10,199 --> 00:40:13,744
සභාපතිතුමා එක්ක මගේ තාත්තා,
සහ ටේ්රඩින් එකෙන් සෝ මහත්තයා.

579
00:40:13,828 --> 00:40:14,662
<font color="white">ඇත්තද?</font><font color="white"></font>

580
00:40:15,287 --> 00:40:17,373
හොං මහත්මිය, දිවා ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.

581
00:40:17,832 --> 00:40:20,584
මට Trading වලට උදව් කරන්න වෙනවා
දිවා ආහාර බෙදාහැරීම් සමඟ.

582
00:40:22,711 --> 00:40:23,629
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

583
00:40:23,712 --> 00:40:25,840
ඔබ වඩාත් කම්මැලි ලෙස පෙනෙනු ඇත
<font color="white">ඔබ ආහාර වේල මඟ හැරියහොත්.</font><font color="white"></font></font>

584
00:40:25,923 --> 00:40:26,757
අපි දවල්ට කන්න යමු.

585
00:40:26,841 --> 00:40:28,426
පසුව හමුවෙමු.

586
00:40:36,016 --> 00:40:39,520
<i>මම ඒවා ලබා ගැනීමට hoops හරහා පැන්නෙමි</i>
<i>Cheonggyecheon හි යතුරු සාප්පුවක සිට.</i>

587
00:40:39,603 --> 00:40:42,356
<font color="white">ඔවුන්ට බොහෝ දුරට විවෘත කළ හැක</font><font color="white">
සියලුම අගුලු දැමූ ලාච්චු සහ ගොනු කිරීමේ කැබිනට්.

588
00:40:43,983 --> 00:40:45,401
මේවා ප්‍රධාන යතුරු වේ.

589
00:40:51,991 --> 00:40:53,451
{\an8}උදෑසන සැසියට විනාඩි දහය අවසන්

590
00:40:54,827 --> 00:40:56,537
- ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
- ස්තූතියි.

591
00:40:58,038 --> 00:40:59,874
<font color="white">මිස්. කැං, මගේ එකේ පිපිඤ්ඤා නෑ නේද?</font><font color="white"></font>

592
00:41:00,749 --> 00:41:02,668
- ඔයා ඕන දෙයක් කිව්වා, ඉතින් ...
- පිපිඤ්ඤා තිබේද?

593
00:41:03,419 --> 00:41:04,253
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

594
00:41:10,050 --> 00:41:11,802
සාමාන්‍යාධිකාරී සෝ ග්යොං-ඩොං

595
00:41:16,807 --> 00:41:20,060
<font color="white"><i>ඔබේ Hanye Electronics කොටස් සියල්ල ඉවත් කරන්න</i></font><font color="white">
<i>පහළ සීමාවේ.</i>

596
00:41:20,686 --> 00:41:23,230
<i>ඔබ ඇණවුම් පොත අතුගා දැමූ පසු,</i>
<i>අපි මැදිහත් වී එය පිරිසිදු කරන්නෙමු.</i>

597
00:41:24,023 --> 00:41:26,567
<i>නිකම්ම තහවුරු කරගන්න</i>
<font color="white"><i>අපි 11:27 ට පිරිසිදු ආරම්භයක් ලබා ගනිමු.</i></font></font><font color="white"></font>

598
00:41:34,033 --> 00:41:35,618
{\an8}හැනි ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්
මිල: 9,050 WON

599
00:41:49,840 --> 00:41:51,217
{\an8}සාමාන්‍යාධිකාරී සෝ ග්යොං-ඩොං

600
00:41:59,099 --> 00:42:00,142
හේයි.

601
00:42:00,226 --> 00:42:01,352
මගේ දිවා ආහාරය කොහෙද?

602
00:42:04,104 --> 00:42:05,105
<font color="white">Jang-mi.</font><font color="white"></font>

603
00:42:05,898 --> 00:42:06,774
ඔයා මොකද කරන්නේ?

604
00:42:22,331 --> 00:42:23,499
මට කෝපි අවශ්‍යයි.

605
00:42:23,582 --> 00:42:24,458
එනවා.

606
00:42:28,963 --> 00:42:30,798
මම ඉක්මනට එන්නම්.

607
00:42:36,178 --> 00:42:37,555
{\an8}මුදල් විකිණීම

608
00:42:37,638 --> 00:42:38,722
{\an8}විකිණීම තහවුරු කරන්න

609
00:42:42,434 --> 00:42:43,352
{\an8}<font color="white">HANYE ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් 11:27</font><font color="white"></font>

610
00:42:48,232 --> 00:42:49,650
{\an8}ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

611
00:42:49,733 --> 00:42:50,568
{\an8}ඔබට පිස්සුද?

612
00:42:50,651 --> 00:42:51,819
{\an8}ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

613
00:42:52,820 --> 00:42:53,821
{\an8}අපරාදේ.

614
00:42:55,114 --> 00:42:55,948
{\an8}විකිණීම තහවුරු කරන්න

615
00:42:58,200 --> 00:42:59,535
<font color="white">පිස්සු අවජාතකයා.</font><font color="white"></font>

616
00:42:59,618 --> 00:43:01,120
ඔබ සීමාවෙන් කොපමණ ප්‍රමාණයක් දමනවාද?

617
00:43:05,082 --> 00:43:06,542
නිවැරදි/අවලංගු කරන්න

618
00:43:09,169 --> 00:43:10,296
මේක Korea Exchange එකක්ද?

619
00:43:10,379 --> 00:43:13,966
කරුණාකර 11:27 ඇණවුම අවලංගු කරන්න
Hanye Electronics සඳහා Hanmin වෙතින්.

620
00:43:15,801 --> 00:43:16,969
<font color="white"><i>මිස්. අවදානම් කළමනාකරණයෙන් හොං?</i></font><font color="white"></font>

621
00:43:17,052 --> 00:43:20,097
ඇය තරම් බුද්ධිමත් වන්නට විදියක් නැත
ඇණවුම ඇතුළත් කිරීමේ වරදක් වැලැක්වීමට.

622
00:43:20,180 --> 00:43:21,140
ඇය නව කුලියට ගැනීමක් පමණි,

623
00:43:21,682 --> 00:43:22,933
මිනිසෙක්,

624
00:43:23,517 --> 00:43:24,351
උසස් පාසල් උපාධිධාරියෙකි.

625
00:43:24,435 --> 00:43:25,728
<font color="white">ඇය දන්නේ කුමක්ද?</font><font color="white"></font>

626
00:43:25,811 --> 00:43:28,397
ඉතින් කවුද වෙළෙන්දා
බිලියන තුනක ජයග්‍රහණය පිටුපස?

627
00:43:28,480 --> 00:43:29,523
කව්ද දන්නේ?

628
00:43:29,607 --> 00:43:33,193
ඒ මෝඩයාට අමතක වෙන්න පුළුවන්
නැවත වරක් Yeouido හි වැඩ කරයි.

629
00:43:33,944 --> 00:43:36,280
<font color="white">නමුත් ඒ හොං මහත්මිය...</font><font color="white"></font>

630
00:43:37,489 --> 00:43:39,533
මට ඇයව දැක්කා වගේ දැනෙනවා
කලින් කොහේ හරි.

631
00:43:40,284 --> 00:43:41,285
සම්මුඛ පරීක්ෂණය, මතකද?

632
00:43:41,368 --> 00:43:44,121
අත උස්සපු කම්මුල් කෙල්ල
මොකද අපි ඇයගෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුවේ නැහැ.

633
00:43:44,955 --> 00:43:47,291
<font color="white">ඇය තමයි පෙන්වා දුන්නේ</font><font color="white">
විභාග ප්‍රශ්නයේ දෝෂය?

634
00:43:50,711 --> 00:43:51,920
අර පොඩි එකා

635
00:43:52,796 --> 00:43:54,506
එය විනෝදාංශයක් ලෙස nitpick කිරීමට කැමතියි.

636
00:43:55,507 --> 00:43:57,843
ඇත්තටම මම සෝ මහත්තයා ගැන වද වෙනවා.

637
00:43:59,678 --> 00:44:01,555
<font color="white">මෙය සම්පූර්ණ විකාරයකි!</font><font color="white"></font>

638
00:44:02,181 --> 00:44:06,018
ඔහු කියා සිටින්නේ තමා ඇණවුම ඇතුළත් කිරීමේ දෝෂය සිදු කළ බවයි

639
00:44:06,101 --> 00:44:08,062
යතුරුපුවරුවේ දෝෂයක් හේතුවෙන්.

640
00:44:09,938 --> 00:44:11,190
එය හිතාමතා කළ බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි ...

641
00:44:11,273 --> 00:44:13,192
ඇදහිය නොහැකි ය.

642
00:44:13,901 --> 00:44:16,737
ඔබ ආවරණය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
<font color="white">දැන් ඔබේ යටත් නිලධාරියා සඳහාද?</font><font color="white"></font></font>

643
00:44:17,279 --> 00:44:19,782
මම හිතන්නේ තවත් එක් ලිස්සීමක්
සහ මුළු සමාගමම යටපත් වනු ඇත.

644
00:44:21,659 --> 00:44:24,912
අපි ක්‍රියාත්මක කළ ගනුදෙනු ගැන සාකච්ඡා කරනවා
අදාළ තැරැව්කාර ආයතන සමඟ.

645
00:44:25,412 --> 00:44:28,707
<font color="white">නමුත් තවමත්, දෝෂය අනාවරණය විය,</font><font color="white">
සහ ඇණවුම වහාම අවලංගු කරන ලදී.

646
00:44:28,791 --> 00:44:30,834
අපි Korea Exchange එකෙන් ඉල්ලුවා
ඇණවුම අවලංගු කිරීමට,

647
00:44:30,918 --> 00:44:32,586
අමතර පාඩු වළක්වා ගැනීමට උපකාරී විය.

648
00:44:34,755 --> 00:44:38,092
<font color="white">මට අසන්නට ලැබුණේ පහත් කාන්තා සේවිකාවක්</font><font color="white">කි
එය අවලංගු කළේ ය.

649
00:44:38,175 --> 00:44:40,344
කවුද දැන් ඕවා ගණන් ගන්නේ?

650
00:44:40,969 --> 00:44:44,181
ඇය එහා මෙහා යන එක ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි,
ඇගේ "වීර" කතාව පතුරුවා හැරීම

651
00:44:44,264 --> 00:44:45,849
<font color="white">සහ සමාගමේ ප්‍රතිරූපයට හානි කිරීම.</font><font color="white"></font>

652
00:44:46,350 --> 00:44:48,102
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, එපමණයි.

653
00:44:48,852 --> 00:44:49,978
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

654
00:44:50,604 --> 00:44:54,024
මට ඔත්තුවක් ලැබිලා තියෙනවා
මෙම සිද්ධිය FSS සලකා බලයි

655
00:44:54,108 --> 00:44:55,317
<font color="white">අප ගැන පරීක්ෂණයක්.</font><font color="white"></font>

656
00:44:55,401 --> 00:44:57,569
මොකක්ද? දෙයියනේ!

657
00:45:01,281 --> 00:45:04,910
සේවක සේවිකාවක් කියන්නේ ඇත්තද
වෙළඳාමෙන් ඇණවුම අවලංගු කළාද?

658
00:45:04,993 --> 00:45:06,036
නැත.

659
00:45:07,204 --> 00:45:09,081
එය අවදානම් කළමනාකරණයේ නව බඳවා ගැනීමයි.

660
00:45:09,706 --> 00:45:12,501
<font color="white">ඔබ අදහස් කරන්නේ Hong Jang-mi මහත්මියද?</font><font color="white"></font>

661
00:45:20,884 --> 00:45:22,219
- හේයි, ඔබ!
- ජීස්.

662
00:45:25,055 --> 00:45:28,267
ඔබට ස්තුතියි,
මට ළඟදී දරුණුම අජීර්ණය ඇති විය.

663
00:45:28,350 --> 00:45:30,769
සවන් දෙන්න, මිශ්ර කිරීම යන්තම් ප්රමාණවත්ය
<font color="white">ඔබව දැන් ලබා ගැනීමට.</font><font color="white"></font></font>

664
00:45:30,853 --> 00:45:33,397
ඔබ ගොස් ආකර්ෂණය කර ගන්නේ කෙසේද
ඊටත් වඩා අවධානය?

665
00:45:33,480 --> 00:45:36,900
හන්මින් ඇණවුම වැරදුනොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ
සහ වොන් බිලියන තුනක් අහිමි වෙයිද?

666
00:45:36,984 --> 00:45:38,193
<font color="white">එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.</font><font color="white"></font>

667
00:45:38,277 --> 00:45:41,238
බලන්න, මගේ අත ප්රතික්රියා කළා
මම හිතන්න කලින්.

668
00:45:41,321 --> 00:45:43,699
ඔබ ඉතා වේදනාකාරී ලෙස පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

669
00:45:43,782 --> 00:45:47,828
මට ඇන්ටාසිඩ් රැගෙන යා යුතුයි
ඔබ නිසා.

670
00:45:49,079 --> 00:45:51,582
<font color="white">ඉන්න, ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?</font><font color="white"></font>

671
00:45:51,665 --> 00:45:52,833
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

672
00:45:52,916 --> 00:45:54,626
"බිලියන තුනක් දිනා"?
එය තරමක් සවිස්තරාත්මක ය.

673
00:45:56,420 --> 00:45:57,880
වෙන කවුරුත් නොදන්නවා නම්.

674
00:45:58,464 --> 00:46:01,467
Yeouido වෙතින් වචනය පැතිරී ඇත
<font color="white">Euljiro දක්වාම.</font><font color="white"></font></font>

675
00:46:03,010 --> 00:46:04,094
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණාද?

676
00:46:05,345 --> 00:46:07,222
ආරංචිය? වගේ.

677
00:46:10,517 --> 00:46:11,602
Yeouido මුහුදු කොල්ලකරුවන්.

678
00:46:12,853 --> 00:46:15,105
Yeouido මුහුදු කොල්ලකරුවන්? එය කුමක් ද?

679
00:46:19,485 --> 00:46:22,654
{\an8}යූයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්
<font color="white">ප්‍රධාන මෙනුව, ප්‍රජාව, ETC.</font><font color="white"></font></font>

680
00:46:27,201 --> 00:46:28,452
හැන්මින් නියෝගයේ දෝෂ සිදුවීම

681
00:46:31,079 --> 00:46:33,624
{\an8}තවත් ඓතිහාසික සිදුවීමක්
කොටස් වෙළඳපොලේ නිහඬ සටන් බිම!

682
00:46:40,047 --> 00:46:41,215
<i>දැඩි පුවත්.</i>

683
00:46:41,298 --> 00:46:44,843
<font color="white"><i>20-හැවිරිදි උසස් පාසල් උපාධිධාරියෙක්</i></font><font color="white">
<i>සේවකයා හන්මින්ව බේරා ගත්තාද?</i>

684
00:46:44,927 --> 00:46:46,803
"අවුරුදු 20ක උසස් පාසැල් උපාධිධාරියෙක්..."

685
00:46:48,972 --> 00:46:50,724
ඒක වෙන්න බෑ නේද?

686
00:46:51,600 --> 00:46:54,269
<i>අද 11:30 ට පමණ,</i>
<font color="white"><i>හන්මින්ගේ වෙළඳ අංශය</i></font></font><font color="white"></font>

687
00:46:54,353 --> 00:46:57,105
<i>ඇණවුම ඇතුළත් කිරීමේ දෝෂයක් දුටුවේය</i>
<i>සියවසේ.</i>

688
00:46:57,189 --> 00:47:00,776
<i>එය මිල කළ හැකි දෝෂයකි</i>
<i>සමාගම බිලියන තුනක් දිනා ගත්තේය.</i>

689
00:47:00,859 --> 00:47:05,239
{\an8}<font color="white"><i>මෙම කතාවේ කිකර් වන්නේ</i></font><font color="white">
<i>දවස බේරාගත් අනපේක්ෂිත වීරවරිය.</i>

690
00:47:05,322 --> 00:47:06,156
{\an8}Hong Jang…

691
00:47:27,427 --> 00:47:28,762
මිල: අඩුම
මිලදී ගන්න, විකුණන්න

692
00:47:28,845 --> 00:47:29,888
විකුණන්න

693
00:47:55,163 --> 00:47:57,833
<font color="white"><i>වීරයා වාතයේ අනතුරක් දැනුණා</i></font><font color="white">
<i>සහ විසිවී ගියා</i>

694
00:47:57,916 --> 00:47:59,668
<i>තත්වය නිවැරදි කිරීමට.</i>

695
00:48:06,008 --> 00:48:08,552
<i>ඇය ඉහළ වැටුප් ලබන වෙළෙන්දෙකු ද නොවීය

696
00:48:08,635 --> 00:48:10,637
<i>හෝ විදේශ පුහුණුව ලත් විශ්ලේෂකයෙකු නොවේ,</i>

697
00:48:11,597 --> 00:48:14,266
<font color="white"><i>නමුත් පහත් ප්‍රවේශ මට්ටමේ සේවකයෙක්</i></font><font color="white">
<i>උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ.</i>

698
00:48:14,349 --> 00:48:16,143
<i>ඇගේ නම Hong Jang-mi.</i>

699
00:48:18,854 --> 00:48:22,899
උණුසුම් පුවත්: 20-හැවිරිදි ගැහැණු
උසස් පාසල් උපාධි සේවකයා හැන්මින් බේරා ගත්තේය!

700
00:48:24,526 --> 00:48:27,487
<font color="white">Youido කොටස් වෙළෙඳපොළ</font><font color="white">
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයයි.

701
00:48:27,571 --> 00:48:29,448
කොහොමද දන්නේ නැතුව ඉන්නේ
Yeouido මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන?

702
00:48:31,033 --> 00:48:32,909
කොටස් වෙලඳපොල කටකතා වලින්

703
00:48:33,577 --> 00:48:37,456
සහ හොස්ටස් බාර්වල පිටුපස ඕපාදූප
<font color="white">ඉහළ මට්ටමේ ආයතනික ඉන්ටෙල් වෙත.</font><font color="white"></font></font>

704
00:48:37,539 --> 00:48:41,001
ඒ සියල්ල පැමිණෙන්නේ Yeouido Pirates වෙතින්,
PC සන්නිවේදන වෙබ් අඩවිය.

705
00:48:41,918 --> 00:48:45,047
නියාමක
තමන් කැප්ටන් ලෙස හඳුන්වනවා,

706
00:48:45,797 --> 00:48:47,716
<font color="white">නමුත් ඔවුන් කවුදැයි කිසිවෙක් නොදනිති.</font><font color="white"></font>

707
00:48:48,467 --> 00:48:50,844
සමහරු කියනවා ඒවා
Myeongdong හි සිල්ලර ආයෝජකයෙක්,

708
00:48:50,927 --> 00:48:54,473
අනිත් අය කියන අතරේ
ඔවුන් විශ්‍රාමික දේශපාලකයෙක් හෝ හැකර් කෙනෙක්.

709
00:48:54,556 --> 00:48:56,016
<font color="white">කටකතා මෝල ඔවුන්ව අවුල් කරයි.</font><font color="white"></font>

710
00:48:57,184 --> 00:49:01,229
නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ගේ බුද්ධියේ ක්‍රමාංකනය මත පදනම්ව,

711
00:49:02,105 --> 00:49:03,982
ඔවුන් පැහැදිලිවම
මෙම කර්මාන්තයේ උණුසුම් අවස්ථාවක්.

712
00:49:04,733 --> 00:49:06,735
Yeouido මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කපිතාන්?

713
00:49:07,235 --> 00:49:08,403
<font color="white">මම කවදාවත් ඔවුන් ගැන අසා නැහැ.</font><font color="white"></font>

714
00:49:09,279 --> 00:49:12,407
ඉන්න, ඔයා කොහොමද මේ ගැන දන්නේ
මම ඒ ගැන දැනගත් විට?

715
00:49:14,576 --> 00:49:17,371
ඔයා හිතන්නේ මම මෙච්චර දුරක් ආවා කියලා
මගේ කාඩ් ක්‍රීඩා කිරීමේ කුසලතා මත පමණක්ද?

716
00:49:17,454 --> 00:49:19,748
ඔබ සැමවිටම ඔබේ වාසනාව තල්ලු කරයි
<font color="white">සහ අවසානයේ තනියම දුක් විදින්න</font><font color="white"></font></font>

717
00:49:20,832 --> 00:49:23,293
මට මගේ ආරාධනය ලැබී වසර ගණනාවකට පෙර සම්බන්ධ විය.

718
00:49:23,377 --> 00:49:24,336
Yeouido Pirates, එනම්.

719
00:49:26,129 --> 00:49:30,550
මම තවමත් නඩත්තු කිරීමට කළමනාකරණය කරමි
මිනිසුන් සමඟ හොඳ සබඳතා,

720
00:49:31,134 --> 00:49:32,219
<font color="white">ඔබ මෙන් නොව.</font><font color="white"></font>

721
00:49:33,970 --> 00:49:35,013
හරි.

722
00:49:35,639 --> 00:49:38,517
ඒ නිසා මට මිතුරන් හෝ සගයන් නැත.

723
00:49:38,600 --> 00:49:40,018
ඒක නේද ඔය කියන්නේ?

724
00:49:42,229 --> 00:49:44,439
මට මේ ගොසිප් රැග් එක අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මගේ රැකියාවේ දක්ෂ වීමට.

725
00:49:44,523 --> 00:49:47,943
<font color="white">ඊට අමතරව, අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි</font><font color="white">
එවැනි පදනම් විරහිත කටකතා අපගේ ක්රියාවන් නියම කරයි.

726
00:49:49,736 --> 00:49:51,697
තවමත්, මම හිතන්නේ අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

727
00:49:52,781 --> 00:49:53,907
මට ආරාධනාවක් එවන්න.

728
00:49:55,784 --> 00:49:57,369
- මට බැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

729
00:49:57,452 --> 00:49:59,287
<font color="white">ඔබට ගිණුමකට එක් ආරාධනාවක් ලැබේ.</font><font color="white"></font>

730
00:49:59,871 --> 00:50:01,373
එවිට ඔබට මට ආරාධනා කළ හැකිය.

731
00:50:02,666 --> 00:50:05,502
මම දැනටමත් මගේ එක Nam Dong-gi වෙත යවා ඇත.

732
00:50:06,753 --> 00:50:07,796
ඔයා මට වඩා ඒ ජරාව තෝරගත්තද?

733
00:50:09,381 --> 00:50:11,633
ඇයි එහෙම වෙන්න උනේ
<font color="white">Nam Dong-gi, all people?</font><font color="white"></font></font>

734
00:50:11,717 --> 00:50:12,676
අපරාදේ වෙසල්.

735
00:50:12,759 --> 00:50:13,802
මගේ බඩ ආයෙත් අවුල් වෙලා.

736
00:50:20,225 --> 00:50:21,059
ජං-මි.

737
00:50:22,352 --> 00:50:23,645
වැඩ ගොඩක් දවස?

738
00:50:24,479 --> 00:50:26,732
මි-සූක්, ඔබ අසා තිබේද?
<font color="white">Youido Pirates?</font><font color="white"></font></font>

739
00:50:27,315 --> 00:50:29,401
ඔව්. මම මෑතකදී අත්සන් කළා.

740
00:50:30,152 --> 00:50:32,487
එවිට ඔබට මට ආරාධනාවක් එවිය හැකිද?
මාව නිර්දේශ කරන්න.

741
00:50:32,571 --> 00:50:36,199
ඔහ්, මම දැනටමත් මගේ එක භාවිතා කළා
අද මගේ ශාඛා අංශයේ ප්‍රධානියා මත.

742
00:50:37,117 --> 00:50:37,951
<font color="white">මට පේනවා.</font><font color="white"></font>

743
00:50:41,621 --> 00:50:45,250
මී මැසි රැජින කියලා මට ඇහුණා
තවමත් ඇයගේ ආරාධනාව භාවිතා කර නැත.

744
00:50:46,293 --> 00:50:47,711
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නම්.

745
00:50:51,506 --> 00:50:52,507
…එය ඇයට ගෙනෙන්න.

746
00:51:10,150 --> 00:51:11,109
{\an8}කාන්තා සඟරාව

747
00:51:11,735 --> 00:51:14,738
<font color="white">PARK JIN-HUI</font><font color="white">
මින්ජු බැංකුව

748
00:51:15,572 --> 00:51:16,948
<i>මෙම ස්ලෂ් අරමුදලේ පරිමාණය…</i>

749
00:51:18,158 --> 00:51:19,993
<i>මම හිතන්නේ එය ඔබට ප්‍රධාන කාර්යාලයයි.</i>

750
00:51:20,494 --> 00:51:23,455
<i>මෙම කාර්යය ඉතා විශාල විය හැක</i>
<font color="white"><i>මට තනිවම හැසිරවීමට.</i></font></font><font color="white"></font>

751
00:51:24,331 --> 00:51:26,082
මම ආපහු ආවා.

752
00:51:26,666 --> 00:51:28,418
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? කේක්?

753
00:51:29,419 --> 00:51:30,921
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.

754
00:51:31,004 --> 00:51:32,756
Bok-hee ඔබත් කේක් වලට කැමතියි නේද?

755
00:51:34,049 --> 00:51:35,592
කේක් එකට පරක්කු වැඩියි.

756
00:51:36,176 --> 00:51:37,594
<font color="white">මම ඊයේ මගේ ආහාර වේල ආරම්භ කළා.</font><font color="white"></font>

757
00:51:38,887 --> 00:51:41,264
ඔයා දන්නවද
කේක් එකක කැලරි කීයක් තිබේද?

758
00:51:46,728 --> 00:51:47,646
බොක්-හී.

759
00:51:47,729 --> 00:51:49,898
ඔබ මට ආරාධනා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
Yeouido මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට?

760
00:51:50,732 --> 00:51:51,942
<font color="white">මම දැනටමත් මගේ ආරාධනාව භාවිත කළා.</font><font color="white"></font>

761
00:51:59,366 --> 00:52:00,408
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

762
00:52:01,159 --> 00:52:02,828
ඔයාලා හැමෝම ඒක කළේ එකිනෙකා වෙනුවෙන්

763
00:52:03,954 --> 00:52:04,955
සහ මාව දාලා ගියා විතරද?

764
00:52:13,463 --> 00:52:14,381
කේක් රසවිඳින්න.

765
00:52:26,977 --> 00:52:28,603
අපොයි නෑ. මම දැනටමත් මගේ එක පාවිච්චි කළා.

766
00:52:29,145 --> 00:52:29,980
<font color="white">ඔයා ගැන මොකද බං මිස්ටර්?</font><font color="white"></font>

767
00:52:30,730 --> 00:52:32,357
මම ඔහුට ආරාධනා කළා.

768
00:52:32,440 --> 00:52:33,984
ලොකු අල් අපි දවල්ට කෑමට යමු.

769
00:52:34,568 --> 00:52:35,402
ඇන්ටිටද?

770
00:52:35,902 --> 00:52:36,903
අපි ඇන්ටිගේ ගාවට යමු මිස්ටර් ලී.

771
00:52:36,987 --> 00:52:38,405
-ෂැල් වී?
<font color="white">-ඔව්, අපි යමු එයාලගේ සුප් එක කන්න.</font><font color="white"></font></font>

772
00:52:38,488 --> 00:52:39,614
ඒක නම් නියමයි.

773
00:52:40,115 --> 00:52:42,325
දිවා ආහාරය සඳහා වේලාව.

774
00:52:43,869 --> 00:52:44,911
ඇයි මගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ?

775
00:52:46,746 --> 00:52:48,582
- සමාවෙන්න?
- Yeouido Pirates වෙත ආරාධනයක් සඳහා.

776
00:52:49,249 --> 00:52:50,166
<font color="white">මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකියි.</font><font color="white"></font>

777
00:52:55,171 --> 00:52:56,006
ඇත්තටම?

778
00:53:00,844 --> 00:53:02,679
- ඔබ එය අදහස් කරන්නේද?
- ඔව්.

779
00:53:09,269 --> 00:53:10,186
යන්න එහෙනම්.

780
00:53:11,146 --> 00:53:12,022
ෂුවර්.

781
00:53:14,024 --> 00:53:16,985
ආරම්භ කිරීමට, ඔබගේ කුමක්ද
<font color="white">PC සන්නිවේදන පරිශීලක නාමය?</font><font color="white"></font></font>

782
00:53:17,068 --> 00:53:18,194
මගේ PC සන්නිවේදන පරිශීලක නාමය?

783
00:53:19,487 --> 00:53:20,572
ඔබට එකක් නැද්ද?

784
00:53:21,364 --> 00:53:22,198
හරි එහෙනම්.

785
00:53:22,782 --> 00:53:24,075
ඔබේ පදිංචි ලියාපදිංචි අංකය මට දෙන්න.

786
00:53:24,159 --> 00:53:24,993
හය…

787
00:53:27,454 --> 00:53:28,288
<font color="white">මිස්. හොං?</font><font color="white"></font>

788
00:53:29,122 --> 00:53:29,956
අංකය කුමක්ද?

789
00:53:31,458 --> 00:53:32,876
හොඳයි…

790
00:53:33,752 --> 00:53:35,879
මම කියන්නම්
ඔබ දිවා ආහාරයෙන් ආපසු පැමිණි පසු.

791
00:53:35,962 --> 00:53:36,796
නැහැ, මම හොඳින්.

792
00:53:36,880 --> 00:53:40,008
දෙවියනේ, මට නොතිබිය යුතුයි
<font color="white">දිවා ආහාර වේලාවේදී ඔබෙන් ඇසුවා.</font><font color="white"></font></font>

793
00:53:40,592 --> 00:53:41,885
ඔයා ඇන්ටිගේ ළඟට යනවා නේද?

794
00:53:41,968 --> 00:53:43,053
මම ඇත්තටම හොඳින්.

795
00:53:43,136 --> 00:53:45,055
- ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති. ගිහින් කන්න.
- ඉන්න...

796
00:53:45,138 --> 00:53:46,348
මට දැන් බඩගිනි නැහැ.

797
00:53:46,431 --> 00:53:47,307
<font color="white">ඉදිරියට යන්න.</font><font color="white"></font>

798
00:53:51,061 --> 00:53:52,687
HONG JANG-MI

799
00:53:52,771 --> 00:53:54,689
780511.

800
00:53:56,358 --> 00:53:58,068
780511…

801
00:54:13,583 --> 00:54:15,502
යූයිඩෝ මුහුදු කොල්ලකරුවන්
ලියාපදිංචිය

802
00:54:15,585 --> 00:54:16,753
{\an8}ඔබ දැන් YEOUIDO Pirates සාමාජිකයෙක්

803
00:54:16,836 --> 00:54:17,671
<font color="white">සාකච්ඡා මණ්ඩලය</font><font color="white"></font>

804
00:54:18,672 --> 00:54:19,881
HANMIN ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්

805
00:54:19,965 --> 00:54:20,799
සොයමින්...

806
00:54:21,967 --> 00:54:23,510
හැන්මින් බ්ලන්ඩර්

807
00:54:23,593 --> 00:54:24,678
HANMIN SUKS හි වෙළඳාම

808
00:54:28,515 --> 00:54:30,350
- ඒ චරිතය අවසානයේ මිය යයි.
<font color="white">-ඒයි.</font><font color="white"></font></font>

809
00:54:32,102 --> 00:54:34,604
- චරිතය මිය යන්නේ එලෙස ය.
- ඔහු එසේ මිය යනවාද?

810
00:55:02,674 --> 00:55:03,717
{\an8}HONG KEUM-BO

811
00:55:04,384 --> 00:55:05,885
සොයමින්...

812
00:55:09,180 --> 00:55:10,473
"HONG KEUM-BO" සෙවුම් ප්‍රතිඵල

813
00:55:10,557 --> 00:55:12,684
<font color="white">ප්‍රසිද්ධ හොං KEUM-BO,</font><font color="white">
මම යූයිඩෝගේ මායාකාරියට කැමති නැහැ

814
00:55:12,767 --> 00:55:14,936
{\an8}හොන්ග් සිටියේ මගේ සමාගමේ,
මෙහි කිසියම් SEOUN විශ්ව විද්‍යාලයක ඇලුමි තිබේද?

815
00:55:15,937 --> 00:55:17,772
බලන්න මුන් ඔක්කොම කුණු කතා
මගේ පිටුපසින්.

816
00:55:19,107 --> 00:55:20,692
<font color="white">කෙසේ වෙතත් මේක හැදුවේ කවුද?</font><font color="white"></font>

817
00:55:21,526 --> 00:55:22,861
{\an8}මෝඩරේටර්: කැප්ටන්

818
00:55:24,738 --> 00:55:25,572
"කැප්ටන්"?

819
00:55:37,083 --> 00:55:39,294
හැන්මින් බිලියන ගණන් ජයග්‍රහණ අහිමි කරයි
ඇණවුම වැරදීම නිසා

820
00:55:39,377 --> 00:55:41,838
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද
<font color="white">මාධ්‍ය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලුවොත්?</font><font color="white"></font></font>

821
00:55:41,921 --> 00:55:43,506
මම ඒවාට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.

822
00:55:43,590 --> 00:55:47,343
මම Admin සහ PR අංශයට ඉඩ දෙන්නම්
ඉල්ලීම ගැන වහාම දැන ගන්න.

823
00:55:49,345 --> 00:55:52,223
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය
<font color="white">අද පරීක්ෂණයක් සඳහා මෙහි පැමිණෙනු ඇත.</font><font color="white"></font></font>

824
00:55:53,266 --> 00:55:55,310
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි,
නමුත් ඔවුන්ට ඔබට කතා කළ හැකි විය.

825
00:55:56,227 --> 00:55:57,145
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න.

826
00:55:58,897 --> 00:56:00,273
මූල්ය අධීක්ෂණ සේවය?

827
00:56:01,524 --> 00:56:05,695
<font color="white">අපි පරීක්ෂා කරන බව කවුද දන්නේ</font><font color="white">
හන්මින්ගේ අභ්‍යන්තර අධීක්‍ෂණය?

828
00:56:06,488 --> 00:56:10,617
Hong Keum-bo අවට සිටියේ නම්,
ඇය මෙහි සිටීමට අවධාරනය කර ඇත.

829
00:56:11,242 --> 00:56:12,243
නිකමට හිතන්න.

830
00:56:13,328 --> 00:56:14,287
- හේයි.
<font color="white">-ඔව්?</font><font color="white"></font></font>

831
00:56:15,622 --> 00:56:17,749
අපි ආවේ අපේ රාජකාරී කටයුතු කරන්න.

832
00:56:17,832 --> 00:56:19,167
එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න, හරිද?

833
00:56:20,376 --> 00:56:23,004
මම විකුණුම් ඇණවුම පුරවමින් සිටියෙමි
මට පිපාසය ඇති වූ විට.

834
00:56:23,088 --> 00:56:25,048
<font color="white">මම මගේ කුසලානය සඳහා වටපිට බලද්දී,</font><font color="white"></font>

835
00:56:25,131 --> 00:56:27,425
මම හඳුනා නොගත් සේවක සේවිකාවක්
හදිසියේම ඇතුලට පැන්නා.

836
00:56:28,301 --> 00:56:31,513
ඇය තත්වය වැරදියට තේරුම් ගත්තාය
සහ මේ අවුල ඇති කළා.

837
00:56:31,596 --> 00:56:32,764
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

838
00:56:33,807 --> 00:56:35,100
<font color="white">ඔබ කළේ සරල වැරැද්දක් ද?</font><font color="white"></font>

839
00:56:36,476 --> 00:56:37,310
මට වරදක් දැනෙනවා.

840
00:56:38,561 --> 00:56:41,397
ඇයි මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ
සහ මගේ මුළු වෘත්තියම ඉවත දමන්නද?

841
00:56:41,981 --> 00:56:45,693
අපි මුලින්ම කතා කළ යුතු නොවේද?
<font color="white">මිස්. Hong Jang-mi සහ ඇයට ඇහෙනවාද?</font><font color="white"></font></font>

842
00:56:47,779 --> 00:56:48,822
වහන්න.

843
00:56:50,490 --> 00:56:53,576
ඔහු අවංක වරදක් කර ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු.

844
00:56:55,703 --> 00:56:57,914
එය විනාශකාරී වැරැද්දක් විය
කැළැල් විය හැකි බව

845
00:56:57,997 --> 00:57:00,667
ස්ටර්ලින් කීර්තිය
හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත් වල <font color="white"></font><font color="white"></font></font>

846
00:57:01,376 --> 00:57:02,544
සමාවෙන්න.

847
00:57:03,378 --> 00:57:05,713
Hong Jang-mi මහත්මිය ඔබට අපව ලබා ගත හැකිද--

848
00:57:12,637 --> 00:57:14,389
කවුරුහරි බොරු කියන්න පුළුවන්.

849
00:57:14,472 --> 00:57:15,598
දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්න.

850
00:57:15,682 --> 00:57:17,350
හරිද? ජනාධිපති ෂින්?

851
00:57:20,353 --> 00:57:21,396
<font color="white">මිස්. යන්න.</font><font color="white"></font>

852
00:57:22,147 --> 00:57:24,816
කරුණාකර Hong Jang-mi මහත්මිය කැඳවන්න
අවදානම් කළමනාකරණ අංශයෙන්.

853
00:57:25,400 --> 00:57:27,277
ඔව් සර්. මම ඒක වහාම බලන්නම්.

854
00:57:47,630 --> 00:57:49,090
ඔබ අවදානම් කළමනාකරණය වෙත ළඟා වී ඇත.

855
00:57:49,174 --> 00:57:51,092
Hong Jang-mi,
<font color="white">ජනාධිපතිතුමා ඔබෙන් ඉල්ලනවා.</font><font color="white"></font></font>

856
00:57:51,176 --> 00:57:52,343
<i>ඔබ මෙතැනට දුවනවා නම් හොඳයි.</i>

857
00:57:53,928 --> 00:57:54,929
දැන් හරිද?

858
00:58:08,860 --> 00:58:10,445
ඇයි එහෙම පේන්නෙ?

859
00:58:13,239 --> 00:58:14,491
මම ටිකක් කලබලයි.

860
00:58:37,972 --> 00:58:39,015
හැමෝම කොහෙද?

861
00:58:39,098 --> 00:58:41,059
<font color="white">ඒකයි මම ඔයාට ඉක්මන් කරන්න කිව්වේ.</font><font color="white"></font>

862
00:58:41,142 --> 00:58:43,436
එය සම්පූර්ණ අවුල් විය.

863
00:58:43,520 --> 00:58:46,272
කරුණාකර Hong Jang-mi මහත්මිය කැඳවන්න
අවදානම් කළමනාකරණ අංශයෙන්.

864
00:58:46,773 --> 00:58:48,775
ඔව් සර්. මම ඒක වහාම බලන්නම්.

865
00:58:57,158 --> 00:58:58,326
{\an8}<font color="white">ANTACID</font><font color="white"></font>

866
00:59:09,420 --> 00:59:10,547
සර්?

867
00:59:11,798 --> 00:59:13,383
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔබ හොඳින්ද, සර්?

868
00:59:14,342 --> 00:59:15,343
සර්?

869
00:59:17,095 --> 00:59:18,763
සර් හොඳින්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

870
00:59:20,848 --> 00:59:23,226
<font color="white">-දැන් ගිලන් රථයක් සඳහා අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න!</font><font color="white">
- හරි.

871
00:59:23,309 --> 00:59:25,103
සර් හොඳින්ද?

872
00:59:27,397 --> 00:59:28,690
මොකක්ද සර් අවුල?

873
00:59:30,149 --> 00:59:31,150
සර්?

874
00:59:35,947 --> 00:59:37,448
ඒක රිදෙනවා, පොන්නයා.

875
00:59:38,032 --> 00:59:40,493
<font color="white">ඔහු රිදෙනවා! ඔහුට වේදනාවක් ඇත!</font><font color="white"></font>

876
00:59:41,286 --> 00:59:42,120
සර්.

877
00:59:42,203 --> 00:59:44,038
තත්පරයක් ඉන්න.

878
00:59:48,001 --> 00:59:48,960
දිගටම ඔහුට පහර දෙන්න.

879
00:59:49,043 --> 00:59:51,754
සර්! අධ්‍යක්ෂක යුන්!

880
00:59:51,838 --> 00:59:54,048
YEOUIDO HANUI රෝහල

881
01:00:00,805 --> 01:00:02,140
<font color="white">මගේ මිනීමරු රංගන කුසලතාව නොවේ නම්,</font><font color="white"></font>

882
01:00:02,223 --> 01:00:04,892
ඔබේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
බඩ වැඩි වෙන්න ඇති.

883
01:00:05,685 --> 01:00:06,686
හේයි.

884
01:00:06,769 --> 01:00:08,062
ඔබ අද මේ සඳහා ගෙවන්න.

885
01:00:09,814 --> 01:00:11,316
ඔයා ඇත්තටම හොඳින් නේද?

886
01:00:11,941 --> 01:00:15,028
<font color="white">මෙතන බොරු ලෙඩ්ඩු ඕන තරම් ඉන්නවා</font><font color="white">
මට වඩා නරක අය.

887
01:00:15,111 --> 01:00:17,030
ඊට අමතරව, ඔබ කොහේවත් නැත
මා ගැන කරදර වීමට.

888
01:00:17,113 --> 01:00:19,407
ඔබ ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, හරිද?

889
01:00:20,074 --> 01:00:21,909
<font color="white">හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්</font><font color="white"></font>

890
01:00:22,493 --> 01:00:24,245
වෙඩි තැබීමෙන් මෙය අවසන් කිරීමට තීරණය කර ඇත

891
01:00:24,329 --> 01:00:27,081
Hong Jang-mi, ප්‍රවේශ මට්ටමේ මිනියන්
උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ.

892
01:00:27,165 --> 01:00:28,750
තමුසේ තමයි උන්ගේ ගොදුර.

893
01:00:29,709 --> 01:00:30,877
<font color="white">ඔබ නැවත පැමිණීම සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය.</font><font color="white"></font>

894
01:00:31,794 --> 01:00:33,963
ඇයි මාව එලවන්නේ?
මම පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

895
01:00:34,714 --> 01:00:37,884
ඔබට ගිණුම් ගැන සොයා බැලිය හැකිය
වෙළඳාමේ සහකාර කළමනාකරු ජුන්ග්ගේ?

896
01:00:37,967 --> 01:00:40,345
ඔහුට ලැබුණු බව මට විශ්වාසයි
<font color="white">පෙර රඳවා ගැනීමේ ගාස්තුවක්.</font><font color="white"></font></font>

897
01:00:40,845 --> 01:00:43,056
අපි ඉටු කරන්නම්
අපේම අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයක්.

898
01:00:47,435 --> 01:00:48,895
අපේ ඉහල අය

899
01:00:50,480 --> 01:00:52,482
දැනටමත් ඔවුන්ගේ පාදවලින් ගසාගෙන ගොස් ඇත.

900
01:00:53,149 --> 01:00:54,108
කුමක් ද?

901
01:00:57,236 --> 01:01:02,200
<font color="white"><i>දවසක්, අපි එකට සිටිමු</i></font><font color="white"></font>

902
01:01:02,950 --> 01:01:07,580
<i>අපි දැන් වෙන්ව සිටියත්</i>

903
01:01:08,081 --> 01:01:13,419
<i>මගේ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ ඔබ මතයි</i>

904
01:01:14,003 --> 01:01:20,510
<i>මම ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඔබ සිටින නිසා පමණි</i>

905
01:01:25,807 --> 01:01:28,976
කොරියානු කොටස් වෙළෙඳපොළ
<font color="white">නවයේ සිට තුන දක්වා පමණක් විවෘත වේ.</font><font color="white"></font></font>

906
01:01:29,060 --> 01:01:30,728
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ
එය වඩාත් කාර්යබහුල හා නරක අතට හැරේ

907
01:01:30,812 --> 01:01:32,271
හිරු බැස ගිය පසු?

908
01:01:36,651 --> 01:01:38,444
එය සභාපති කන්ග්ගේ විශේෂත්වයයි.

909
01:01:39,153 --> 01:01:40,655
<font color="white">මේස යට මුදල් පත්‍රිකා.</font><font color="white"></font>

910
01:01:46,202 --> 01:01:48,621
මට ඉරිසියා කියන්න එපා.

911
01:01:49,747 --> 01:01:51,207
- ඔව්.
-කුමක් ද?

912
01:01:52,250 --> 01:01:53,918
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

913
01:01:55,920 --> 01:01:58,840
ඔහුගේ බෑනා හිටපු නිලධාරියෙකි
<font color="white">මුදල් හා ආර්ථික අමාත්‍යාංශයේ</font><font color="white"></font></font>

914
01:01:58,923 --> 01:02:00,883
සහ මගේ ආසන්නතම ජ්යෙෂ්ඨ
සිවිල් සේවයේ.

915
01:02:02,552 --> 01:02:03,845
ජීස්.

916
01:02:03,928 --> 01:02:06,013
මුදල් සම්බන්ධතා අනුගමනය කරයි.

917
01:02:06,514 --> 01:02:09,016
ඒ වගේම මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

918
01:02:10,226 --> 01:02:12,186
<font color="white">ඔබට එය එතරම් දුර ගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.</font><font color="white"></font>

919
01:02:13,896 --> 01:02:14,731
කෙසේ වෙතත්!

920
01:02:16,190 --> 01:02:19,026
අද පවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආයෝජනය කළා, Hong Keum-bo!

921
01:02:19,110 --> 01:02:19,944
දිගුකාලීන ආයෝජනයක්!

922
01:02:20,903 --> 01:02:23,072
ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න එපා
<font color="white">සහ අවසානය දක්වා හාරමින් සිටින්න.</font><font color="white"></font></font>

923
01:02:24,157 --> 01:02:25,950
මම ඔබේ නිවාඩුව මට හැකිතාක් දීර්ඝ කරන්නම්.

924
01:02:41,591 --> 01:02:42,842
වේගය අඩු කරන්න.

925
01:02:46,262 --> 01:02:47,346
ඒක හරිම රස්නෙයි.

926
01:02:47,430 --> 01:02:49,015
විනය ඇසීමේ දැන්වීම

927
01:02:49,098 --> 01:02:50,767
{\an8}<font color="white">HONG JANG-MI, අවදානම් කළමනාකරණ අංශය</font><font color="white"></font>

928
01:02:50,850 --> 01:02:52,560
{\an8}බිම්: හන්යේ ඉලෙක්ට්‍රොනික ඇණවුම් දෝෂය

929
01:02:58,775 --> 01:03:00,943
විනය විභාගයක් යනු කුමක්ද?

930
01:03:05,406 --> 01:03:09,076
එය නරක සේවකයෙකු වේදිකාවට දැමීමයි
ඔවුන්ගේ වැරදි වලට දඬුවම් කිරීමට.

931
01:03:10,620 --> 01:03:13,623
<font color="white">සහ මම හරියටම කළ වරද කුමක්ද?</font><font color="white"></font>

932
01:03:24,801 --> 01:03:27,720
අපි හොං මහත්මිය සේවයෙන් පහ කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටිමු,
සිද්ධිය වාර්තා කළ තැනැත්තා

933
01:03:27,804 --> 01:03:28,971
කොරියානු හුවමාරුව වෙත.

934
01:03:29,889 --> 01:03:31,766
ඇය වරදක් කළේ නැත.

935
01:03:31,849 --> 01:03:33,601
<font color="white">ඇයට දරුණු ලෙස අසාධාරණයක් සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.</font><font color="white"></font>

936
01:03:33,684 --> 01:03:37,647
දුක්ගැනවිලි විසඳා ගත හැකිය
නිසි වන්දි ගෙවීම හරහා.

937
01:03:38,815 --> 01:03:43,319
නායකයෙක් සංවිධානය කළ යුතුයි
පුද්ගලික හැඟීම් වලට පෙර.

938
01:03:44,362 --> 01:03:47,698
<font color="white">ඔබට තේරෙනවා කියලා මම විශ්වාස කරනවා</font><font color="white">
මම කියන්න උත්සාහ කරන දේ.

939
01:03:51,118 --> 01:03:54,455
ෂින් ජනාධිපතිතුමනි, ඇයි ඔබ අපට නොදෙන්නේ
ඔබේ තර්කය මුලින්ම?

940
01:03:54,539 --> 01:03:55,498
ඔව් සර්.

941
01:03:56,123 --> 01:03:57,959
තුන් දෙනෙක් සම්බන්ධයි.

942
01:03:58,042 --> 01:03:59,877
<font color="white">සාමාන්‍ය කළමනාකරුවෙක්, වෙළෙන්දෙක්,</font><font color="white">
සහ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකි.

943
01:04:00,670 --> 01:04:02,421
යමෙකු වගකීම භාර ගත යුතු නම්,

944
01:04:02,505 --> 01:04:05,341
ප්රවේශ මට්ටමේ සේවකයා
අවම අවදානමක් ඇති කරයි.

945
01:04:05,424 --> 01:04:06,259
සහ…

946
01:04:06,342 --> 01:04:07,301
<font color="white">සහ?</font><font color="white"></font>

947
01:04:08,928 --> 01:04:10,513
එය ද පහසුම වනු ඇත.

948
01:04:13,224 --> 01:04:14,058
හොඳයි.

949
01:04:16,102 --> 01:04:17,520
අවධානය යොමු කරන්න, ඇල්බට්.

950
01:04:17,603 --> 01:04:18,896
ඔබ මෙය ඉගෙන ගත යුතුයි.

951
01:04:18,980 --> 01:04:20,439
බලලා ඉගෙන ගන්න පැටියෝ.

952
01:04:22,900 --> 01:04:25,611
<font color="white">මම දිගටම මගේ උපරිමය කරන්නම්</font><font color="white">
හොඳ උපදේශකයෙකු වීමට.

953
01:04:26,195 --> 01:04:28,614
නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

954
01:04:45,631 --> 01:04:47,466
<i>හන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්</i>

955
01:04:47,550 --> 01:04:49,051
වෙඩි තැබීමෙන් මෙය අවසන් කිරීමට තීරණය කර ඇත

956
01:04:49,844 --> 01:04:52,471
<font color="white">Hong Jang-mi, ප්‍රවේශ මට්ටමේ මිනියන්</font><font color="white">
උසස් පාසල් ඩිප්ලෝමාවක් සමඟ.

957
01:04:52,972 --> 01:04:54,807
තමුසේ තමයි උන්ගේ ගොදුර.

958
01:05:00,313 --> 01:05:01,814
ඇය රාත්‍රී ආහාරයවත් ගත්තේ නැත.

959
01:05:01,898 --> 01:05:04,317
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඇය තරුණ හා ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.

960
01:05:04,400 --> 01:05:05,568
<font color="white">Jang-mi සේවයෙන් පහ කළොත්?</font><font color="white"></font>

961
01:05:05,651 --> 01:05:07,278
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. ඇය තරුණයි.

962
01:05:07,361 --> 01:05:08,779
ඇය දක්ෂයි.

963
01:05:08,863 --> 01:05:10,239
වැඩි කල් නොගොස් ඇය වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගනීවි.

964
01:05:14,076 --> 01:05:14,911
කුමක් ද?

965
01:05:30,092 --> 01:05:31,677
එය දැනටමත් අපගේ දෙවන කණ්ඩායම් රැස්වීමයි.

966
01:05:33,095 --> 01:05:36,766
<font color="white">කවුද දන්නේ ඒක වෙයි කියලා</font><font color="white">
හොං මහත්මියගේ විනය විභාගය සඳහාද?

967
01:05:38,309 --> 01:05:39,560
හොං මහත්මිය.

968
01:05:46,651 --> 01:05:49,362
ඔබ තරුණ වැඩියි
මෙම විශිෂ්ට කෘතිය ගැන දැන ගැනීමට,

969
01:05:49,445 --> 01:05:53,240
නමුත් මේ 1976 ඇමරිකානු චිත්‍රපටිය
<font color="white">මා අද සිටින මිනිසා හැඩගස්වා ගැනීමට උපකාරී විය.</font><font color="white"></font></font>

970
01:05:54,283 --> 01:05:56,285
බොක්සිං තරගයකින් පසු,
ප්‍රධාන චරිතය, රොකී,

971
01:05:56,786 --> 01:05:57,954
කෑගසයි, "ඒඩ්‍රියන්!"

972
01:05:58,788 --> 01:05:59,830
ඔහුගේ පෙම්වතියගේ නම.

973
01:06:00,623 --> 01:06:02,208
<font color="white">ප්‍රේක්ෂකයාට එය වැටහෙන්නේ එවිටයි.</font><font color="white"></font>

974
01:06:03,167 --> 01:06:04,001
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු,

975
01:06:04,794 --> 01:06:06,212
පැරදුනේ නැත.

976
01:06:08,005 --> 01:06:09,465
Rocky ලකුණු වලින් පරදිනවා.

977
01:06:13,052 --> 01:06:14,220
මම කියන්න හදන්නේ,

978
01:06:14,303 --> 01:06:17,014
එතනට ආපහු කතා කරන්න එපා
<font color="white">ඔබ අප සමඟ කරනවා වගේ.</font><font color="white"></font></font>

979
01:06:17,765 --> 01:06:20,518
ඒ වගේම ගොඩක් කලකිරෙන්න එපා
එය ඔබේ මාර්ගයට නොයන්නේ නම්.

980
01:06:21,018 --> 01:06:23,354
මට හැමදාම ඔයාට ලියන්න පුළුවන්
නිර්දේශ ලිපියක්.

981
01:06:25,815 --> 01:06:28,484
වඩාත් වැදගත් වන්නේ, වඩාත්ම සංකේතාත්මක දර්ශනය
<font color="white">in </font><font color="white"></font><font color="white"><i>Rocky</i></font></font><font color="white"><font color="white"> අවසාන එක නොවේ.</font><font color="white"></font></font>

982
01:06:31,153 --> 01:06:33,990
දුප්පත්කම හැර අන් කිසිවක් නොතිබුණද
සහ ඔහුගේ නමට ඉරුණු ටැංකි මුදුනක්,

983
01:06:34,699 --> 01:06:37,994
රොකී හෙවිවේට් ශූර ඇපලෝ හමුවෙයි
<font color="white">ආපසු සහ ප්‍රකාශ කිරීමකින් තොරව</font><font color="white"></font></font>

984
01:06:39,453 --> 01:06:41,580
සහභාගි වෙන්නේ නැහැ කියලා
ස්ථාවර සටන් වලදී.

985
01:06:44,667 --> 01:06:45,751
මම ආපහු එන්නම්.

986
01:06:53,009 --> 01:06:54,760
ඉතින් ඔබට ඇයව පහර දීමට අවශ්‍යද?

987
01:06:54,844 --> 01:06:56,512
අයියෝ මහත්තයෝ.

988
01:06:57,096 --> 01:06:58,431
<font color="white">නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.</font><font color="white"></font>

989
01:06:59,682 --> 01:07:00,683
පාෂාණමය…

990
01:07:01,809 --> 01:07:05,521
<i>මම ඔබට පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත</i>
<i>Hong Keum-bo කුමක් කරමින් සිටියාද.</i>

991
01:07:05,604 --> 01:07:08,315
<i>ඒ සියල්ලෙන් පසු, කියුම්-බෝ එකතු විය</i>
<font color="white"><i>මූල්‍ය අධීක්ෂණ සේවය</i></font></font><font color="white"></font>

992
01:07:08,399 --> 01:07:10,901
<i>සහ ප්‍රමාණවත් තරම් සාර්ථක විය</i>
<i>යූයිඩෝ හි මායාකාරිය ලෙස හැඳින්වීමට.</i>

993
01:07:10,985 --> 01:07:12,653
<i>එනම්, ඇය තමාටම කෙලවා ගැනීමට පෙර.</i>

994
01:07:12,737 --> 01:07:14,905
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

995
01:07:14,989 --> 01:07:18,200
<font color="white"><i>ඇය හැන්මින් පසුපස යාමට උත්සාහ කළාය</i></font><font color="white">
<i>සහ ඔවුන්ගේ මඩ අරමුදල මෑතකදී,</i>

996
01:07:18,284 --> 01:07:21,412
<i>නමුත් දේවල් අවුල් විය,</i>
<i>සහ ඇය ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයකට පහත හෙලනු ලැබුවා.</i>

997
01:07:23,330 --> 01:07:24,165
<i>Jung-woo.</i>

998
01:07:24,749 --> 01:07:26,167
<font color="white"><i>ඇයට වෙන්න දෙන්න.</i></font><font color="white"></font>

999
01:07:26,250 --> 01:07:27,501
<i>ඇය සොයන්න එපා.</i>

1000
01:07:27,585 --> 01:07:29,170
<i>ඇයට අපව දැකීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.</i>

1001
01:07:29,253 --> 01:07:31,130
<i>සියල්ලට පසු අපි ඇයට පිටු පෑවෙමු.</i>

1002
01:07:31,213 --> 01:07:33,883
<i>එතකොට ඇය ඇත්තටම තරුණයි.</i>

1003
01:07:36,635 --> 01:07:37,636
<font color="white">මිනිත්තුවක්.</font><font color="white"></font>

1004
01:07:40,890 --> 01:07:43,642
මහණෙනි, විනය විභාගය
9:30 ට ආරම්භ වේ.

1005
01:07:46,395 --> 01:07:48,272
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

1006
01:07:48,355 --> 01:07:49,273
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

1007
01:08:44,620 --> 01:08:45,663
{\an8}හැන්මින් මූල්‍ය විගණනය

1008
01:08:45,746 --> 01:08:47,123
{\an8}<font color="white">වසර 9 කට පෙර, 1988</font><font color="white">
චියොන්සාන් ගිණුම්කරණ ආයතනය, සෝල්

1009
01:08:47,206 --> 01:08:49,250
{\an8}ඒ මොකක්ද? ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවද?

1010
01:08:49,333 --> 01:08:52,628
හන්මින් සහතික විය
ඒවා යැවීමට පෙර එකතු කරන ලද අංක.

1011
01:08:53,504 --> 01:08:55,589
<font color="white">ඔවුන්ට එය කළ නොහැක.</font><font color="white"></font>

1012
01:08:56,507 --> 01:08:59,718
උද්ධමනය වූ මූල්‍ය, පිසූ පොත්,

1013
01:08:59,802 --> 01:09:01,554
සහ විගණන වාර්තාව වචන වාදනය.

1014
01:09:02,221 --> 01:09:03,139
ඒ සියල්ල පිළිගත නොහැකි ය.

1015
01:09:03,222 --> 01:09:04,974
-මහතා. යුන්.
- ඔව්, සර්?

1016
01:09:05,057 --> 01:09:08,644
<font color="white">ඔබ හරි, ළමයා දීප්තිමත්,</font><font color="white">
නමුත් ඇය ද නිෂ්ඵල ය.

1017
01:09:12,439 --> 01:09:14,316
චියොන්සාන් ගිණුම්කරණ ආයතනය
ප්රධාන විධායක නිලධාරී KIM NAK-JEON

1018
01:09:14,400 --> 01:09:16,235
CPA ෂින් ජුන්ග්-වූ

1019
01:09:19,363 --> 01:09:23,284
හැන්මින් ආයෝජන සහ සුරැකුම්පත්
<font color="white">අපගේ ගිණුම්කරණ ආයතනයේ VIP සේවාදායකයෙකි.</font><font color="white"></font></font>

1020
01:09:23,367 --> 01:09:26,579
අපි ටිකක් නොදැනුවත්කම මවාපානවා නම්,

1021
01:09:26,662 --> 01:09:29,456
අපි හැමෝටම ප්‍රතිලාභ ලබාගන්න පුළුවන්.

1022
01:09:29,957 --> 01:09:31,709
හැමෝටම ප්‍රතිලාභ ලැබෙන බොරුවක්.

1023
01:09:31,792 --> 01:09:34,336
එහෙම දෙයක් නැහැ.

1024
01:09:34,420 --> 01:09:35,754
{\an8}<font color="white">ඒයි!</font><font color="white"></font>

1025
01:09:35,838 --> 01:09:38,174
{\an8}මම එය ඇයට පැහැදිලි කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඉතින් එයාට තේරෙනවා සර්.

1026
01:09:38,257 --> 01:09:40,217
මොන මෝඩයෙක්ද.

1027
01:09:44,597 --> 01:09:45,764
ජුන්ග්-වූ, ඔබට පිටතට යා හැකිද?

1028
01:10:04,533 --> 01:10:05,743
සමාවන්න, කියුම්-බෝ.

1029
01:10:05,826 --> 01:10:09,246
<font color="white">හරි දේ කිරීමට මම ඔහුට පොළඹවන්නම්.</font><font color="white"></font>

1030
01:10:10,873 --> 01:10:12,625
සර්…

1031
01:10:14,752 --> 01:10:16,128
දැන් අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

1032
01:10:16,212 --> 01:10:18,505
<i>හන්මින් ගිණුම්කරණ වංචා නඩුවේ...</i>

1033
01:10:18,589 --> 01:10:20,716
හරි. අපි මේක හරහා බලමු.

1034
01:10:20,799 --> 01:10:23,052
<font color="white">-කරුණාකර අපව හොඳින් බලාගන්න.</font><font color="white">
- ස්තූතියි.

1035
01:10:23,135 --> 01:10:26,096
රටේ ආර්ථිකය ගැන බලාගන්නවා
විහිළුවක් නොවේ.

1036
01:10:26,180 --> 01:10:28,015
- පරිස්සමෙන් ආපහු එන්න සර්.
- නිසැකවම. ස්තුතියි.

1037
01:10:28,515 --> 01:10:30,476
<font color="white">CHEONGSAN ගිණුම්කරණ ආයතනය</font><font color="white"></font>

1038
01:10:30,559 --> 01:10:34,146
<i>Mr. යුන්, ගණකාධිකාරී</i>
<i>පොලිසිය විසින් විමර්ශනය කරමින් සිටි,</i>

1039
01:10:34,230 --> 01:10:36,815
<i>සියදිවි නසා ගත්තා</i>
<i>ඔහුගේ මහල් ගොඩනැගිල්ලෙන් පැනීමෙන්</i>

1040
01:10:36,899 --> 01:10:37,858
<font color="white"><i>ප.ව.3ට පමණ අද.</i></font><font color="white"></font>

1041
01:10:46,659 --> 01:10:47,701
මොකුත් කරන්න එපා.

1042
01:10:48,244 --> 01:10:49,870
මේ එක පාරක් මම කියන විදියට කරමු.

1043
01:10:50,788 --> 01:10:51,664
නිහඬව ඉන්න.

1044
01:10:52,373 --> 01:10:53,540
කුමක් ගැන නිහඬව සිටින්න?

1045
01:10:54,625 --> 01:10:55,834
කෙනෙක් මැරුණා.

1046
01:10:55,918 --> 01:10:57,836
<font color="white">සමාගම එය කෙසේ හෝ නිවැරදි කරයි.</font><font color="white"></font>

1047
01:10:57,920 --> 01:10:59,588
-ඉතින් අපි නිකන්--
- ඔබ.

1048
01:11:00,214 --> 01:11:01,674
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

1049
01:11:01,757 --> 01:11:03,342
ඔබට බැහැ!

1050
01:11:03,425 --> 01:11:05,552
මොකක්ද ඒකට ඇලිලා ඉන්නේ
<font color="white">ඊනියා හෘදය සාක්ෂිය ඔබව ලබා ගන්නවාද?</font><font color="white"></font></font>

1051
01:11:05,636 --> 01:11:07,763
එය වාසි ගැන නොවේ.
එය නැති කර නොගැනීමයි!

1052
01:11:12,685 --> 01:11:15,104
අනික ඔයා මොනව ගත්තත් මාව නැති කරගන්න වටිනවද?

1053
01:11:58,689 --> 01:12:00,691
{\an8}HONG JANG-MI

1054
01:12:12,369 --> 01:12:13,579
ආයුබෝවන්.

1055
01:12:13,662 --> 01:12:15,039
<font color="white">මම Hong Jang-mi.</font><font color="white"></font>

1056
01:12:57,373 --> 01:12:59,208
{\an8}මිස් හොන්ග් යටපත් කරන්න

1057
01:12:59,792 --> 01:13:02,294
{\an8}<i>Youido Pirates පිළිබඳ පළ කිරීමක්</i>
<i>ඔබව සේවයෙන් පහ කළ බව කියයි.</i>

1058
01:13:02,378 --> 01:13:04,171
{\an8}-එය ඇත්තක්ද?
- මම?

1059
01:13:04,254 --> 01:13:06,006
{\an8}<font color="white"><i>කටකතා තිබේ</i></font><font color="white">
<i>ඇතුළත අයෙකු සම්බන්ධ වූ බව</i>

1060
01:13:06,090 --> 01:13:08,050
{\an8}<i>හන්යේ ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් සිද්ධියේ.</i>

1061
01:13:08,133 --> 01:13:09,218
{\an8}අනේ මගේ --

1062
01:13:09,301 --> 01:13:11,887
{\an8}මම සත්‍යය හෙළි කරන්නම්.
<font color="white">මම යන තුරු ඉවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.</font><font color="white"></font></font>

1063
01:13:11,970 --> 01:13:12,805
{\an8}මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි!

1064
01:13:13,972 --> 01:13:15,682
{\an8}මේ සියල්ල කුමක්ද?

1065
01:13:16,225 --> 01:13:17,851
{\an8}<i>දේවල් දිගටම පිපිරෙන්නේ ඇයි?</i>

1066
01:13:17,935 --> 01:13:19,603
{\an8}<i>ඇයි? මට Yehppee!</i>ව හොයාගන්න ඕන

1067
01:13:19,686 --> 01:13:21,188
{\an8}<font color="white"><i>මට ඔබව හමු විය, මගේ මොනරා!</i></font><font color="white"></font>

1068
01:13:21,271 --> 01:13:22,106
{\an8}<i>ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?</i>

1069
01:13:22,189 --> 01:13:23,649
{\an8}මම ආදරය හෙළා දකිමි.

1070
01:13:24,358 --> 01:13:26,110
{\an8}<i>ඔබ මා බැලීමට මෙහි පැමිණි බව මට කියන්න එපා.</i>

1071
01:13:26,193 --> 01:13:28,237
{\an8}<i>මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි නොසිටිමි, Hong Jang-mi.</i>

1072
01:13:28,779 --> 01:13:30,531
{\an8}<font color="white"><i>මම Hong Keum-bo සඳහා මෙහි සිටිමි.</i></font><font color="white"></font>

1073
01:13:32,282 --> 01:13:37,287
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Justin S. Kim